Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Coreck har under sagen påberåbt sig konventionens artikel 2 og 17 samt værnetingsklausulen i konnossementerne.
Greek[el]
Στα πλαίσια της κύρας διαδικασίας η αναιρεσείουσα επικαλέστηκε τα άρθρα 2 και 17 της Συμβάσεως των Βρυξελλών, καθώς και την περιεχόμενη στις φορτωτικές ρήτρα απονομής διεθνούς δικαιοδοσίας.
English[en]
In the main proceedings the plaintiff sought to rely on Articles 2 and 17 of the Convention and the jurisdiction clause in the bills of lading.
Spanish[es]
En el procedimiento principal, la demandante invocó los artículos 2 y 17 del Convenio de Bruselas, así como la cláusula atributiva de competencia que figura en el conocimiento de embarque.
Italian[it]
Nel procedimento nazionale la ricorrente ha fatto riferimento agli artt. 2 e 17 della Convenzione di Bruxelles nonché alla clausola attributiva di competenza contenuta nelle polizze di carico.
Dutch[nl]
Tijdens de procedure beriep Coreck zich op de artikelen 2 en 17 van het Executieverdrag, alsmede op het forumkeuzebeding in de cognossementen.
Swedish[sv]
Rechtbank te Rotterdam är inte behörig eftersom sökanden har sin huvudsakliga verksamhetsort i Hamburg, vilket svaranden har känt till och vilket också framgår av konossementen.