Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога тези подтици или мисли може да накарат вашия президент на кворума на дяконите да препоръча за съветник или да възложи задача на някой млад мъж, който в момента е неактивен.
Cebuano[ceb]
Usahay kining impresyon o hunahuna makaparekomendar sa inyong presidente sa korum sa deacon og magtatambag o mohatag og buluhaton sa batan-ong lalaki nga dili kaayo aktibo.
Czech[cs]
Někdy vás, presidenti kvor jáhnů, mohou tato vnuknutí nebo myšlenky vést k tomu, abyste za svého rádce doporučili nebo tímto úkolem pověřili mladého muže, který je v současné době méně aktivní.
Danish[da]
Nogle gange vil disse indtryk eller tanker sågar få jer, som diakonernes kvorumspræsident, til at anbefale en ung mand, der for tiden er mindre aktiv, til at være rådgiver eller til at få en opgave.
German[de]
Manchmal bringt euch Diakonskollegiumspräsidenten so eine Eingebung oder so ein Gedanke sogar dazu, einen Jungen, der gerade weniger aktiv ist, als Ratgeber vorzuschlagen oder ihm eine Aufgabe zu übertragen.
English[en]
Sometimes these impressions or thoughts might even cause you deacons quorum presidents to recommend as a counselor or extend an assignment to a young man who is currently less active.
Spanish[es]
En ocasiones, estas impresiones o pensamientos puedan hacer que ustedes, presidentes de quórum de diáconos, incluso recomienden a un consejero o extiendan una asignación a un hombre joven que actualmente esté menos activo.
Finnish[fi]
Joskus nämä vaikutelmat tai ajatukset saattavat jopa saada teidät diakonien koorumin johtajat suosittamaan neuvonantajaksi nuorta miestä tai esittämään jotakin tehtävää nuorelle miehelle, joka on tällä hetkellä vähemmän aktiivinen.
Fijian[fj]
Eso na gauna na vakasama se vakanananu vakaoqo ena rawa me vakayaco-ka vei kemuni na peresitedi ni kuoramu ni dikoni mo ni vakatura me daunivakasala se lesia e dua na cauravou e luluqa tiko vakalotu ena gauna oqo.
French[fr]
Parfois, ces impressions ou pensées peuvent même vous pousser, vous, présidents de collège de diacres, à recommander comme conseiller un jeune homme actuellement non pratiquant ou à lui confier une tâche.
Hungarian[hu]
Néha e benyomások vagy gondolatok arra ösztönözhetik a diakónusok kvórumának elnökét, hogy olyan fiatal férfit javasoljon tanácsosának vagy egy megbízás elvégzésére, aki jelenleg kevésbé tevékeny.
Indonesian[id]
Kadang-kadang kesan atau pemikiran ini bahkan dapat menyebabkan Anda, presiden kuorum diaken, untuk merekomendasikan sebagai penasihat atau memberikan tugas kepada seorang remaja putra yang pada saat ini kurang aktif.
Italian[it]
Talvolta queste impressioni o pensieri possono perfino portare voi presidenti dei quorum dei diaconi a raccomandare come consigliere un giovane che è attualmente meno attivo o a estendergli un incarico.
Malagasy[mg]
Ireo zavatra tsapa na eritreritra ireo indraindray dia mety afaka mihitsy hahatonga anareo filohan’ny kôlejin’ny diakona hisafidy mpanolotsaina iray na hanome andraikitra ho an’ny zatovolahy iray izay malaindaina amin’io fotoana io.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan disse tilskyndelsene eller tankene også få dere diakoners quorumspresidenter til å anbefale en ung mann som for tiden er mindre aktiv som rådgiver, eller som en som kan gis et oppdrag.
Dutch[nl]
Soms zullen die ingevingen of gedachten ertoe leiden dat jij als quorumpresident diakenen iemand als raadgever voorstelt of iemand een opdracht geeft die nu minderactief is.
Polish[pl]
Czasami takie natchnienie i myśli mogą spowodować, że jako prezydenci kworum diakonów zarekomendujecie na doradcę lub przydzielicie zadanie młodemu mężczyźnie, który jest obecnie mniej aktywny.
Portuguese[pt]
Às vezes, essas impressões ou esses pensamentos podem até fazer com que seus presidentes de quórum de diáconos recomendem como conselheiro um rapaz que esteja atualmente menos ativo ou deem uma designação a ele.
Romanian[ro]
Câteodată aceste impresii sau gânduri vă pot determina, dragi preşedinţi ai cvorumurilor diaconilor, să recomandaţi drept consilier sau să oferiţi o responsabilitate unui tânăr băiat care, în prezent, este mai puţin activ.
Russian[ru]
Иногда эти побуждения или мысли могут даже вдохновить вас, президенты кворумов дьяконов, рекомендовать призвать советника или оставить в этом призвании молодого человека, который сейчас менее активен.
Samoan[sm]
O nisi taimi o nei uunaiga po o mafaufauga e mafai lava ona faaosofia outou peresitene o korama a tiakono e fautua atu se fesoasoani pe tuu atu foi se tofiga i se alii talavou e le o toaga mai.
Swedish[sv]
Ibland kan dessa ingivelser eller tankar få en diakonernas kvorumpresident att föreslå en ung man som just nu är mindre aktiv som rådgivare eller ge en annan uppgift till honom.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang mga paramdam o ideyang ito ay maaari pang magtulak sa inyo na mga deacons quorum president na irekomenda bilang counselor o bigyan ng tungkulin ang isang binatilyo na kasalukuyang di-gaanong aktibo.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e taimi ʻe hanga ai ʻe he ngaahi ueʻi pe fakakaukau ko ʻení ʻo ueʻi koe ko e palesiteni he kōlomu ʻo e kau tīkoní ke fokotuʻu mai ho ongo tokoní pe fakahoko ha ngāue ki ha talavou ʻoku māmālohi pē.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, e nehenehe i teie mau feruriraa e aore râ, teie mau mana‘o, e faaûru ia outou, e te mau peresideni pŭpŭ diakono, ia ma‘iti i te hoê feia apî tamaroa paruparu i teie taime, ei tauturu e aore râ, ia horo‘a i te hoê ohipa na’na.
Ukrainian[uk]
Іноді ці враження чи думки можуть навіть змусити вас, президенти кворумів дияконів, рекомендувати в якості радника молодого чоловіка, який зараз малоактивний, або дати йому те чи інше завдання.
Vietnamese[vi]
Đôi khi các ấn tượng hoặc ý nghĩ này thậm chí còn có thể làm cho các em là các chủ tịch của nhóm túc số thầy trợ tế phải đề nghị để kêu gọi người cố vấn hoặc giao cho một thiếu niên hiện đang kém tích cực một sự chỉ định.