Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тоест вие сте намерили начин да хвърлите светлина върху това, което считате за така наречените мръсни тайни на компаниите и правителствата.
Catalan[ca]
Així heu trobat una manera per il· luminar el que veieu com una mena de secrets foscos en empreses i governs.
Czech[cs]
Takže jste našli způsob, jak si posvítit na to, co chápete jako temná tajemství společností a vlády.
German[de]
Dann habt ihr also einen Weg gefunden, Licht zu bringen in diese, wie du es nennst, diese dunklen Geheimnisse von Firmen und Regierungen.
Greek[el]
Βρήκες, λοιπόν, ένα τρόπο να λάμψει η αλήθεια σε αυτό που βλέπεις όπως αυτού του είδους τα σκοτεινά μυστικά σε εταιρείες και στη κυβέρνηση.
English[en]
So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.
Esperanto[eo]
Do, vi trovis manieron prilumi tion, kion vi konsideras tiaj malhelaj sekretoj en firmaoj kaj en registaroj.
Spanish[es]
Encontrasteis una forma de arrojar luz sobre lo que consideráis secretos oscuros de las empresas y de los gobiernos.
Basque[eu]
Beraz aurkitu duzute modu bat zuen iritziz gobernuek eta erakundeek dituzten sekretu ilunak argitzeko.
Finnish[fi]
Olette siis löytäneet tavan valaista näitä pimeimpiä löytämiänne hallitusten ja yhtiöiden salaisuuksia.
French[fr]
Alors, vous avez trouvé le moyen de faire briller la lumière sur ce que vous voyez, sur ces noirs secrets des compagnies et des gouvernements.
Croatian[hr]
Dakle našli ste način da osvijetlite ono što smatrate tamnim tajnama tvrtki i vlada.
Hungarian[hu]
Tehát találtatok egy módot, hogy rávilágítsatok ezekre a, véleményetek szerint, cégek és kormányokban levő sötét titkokra.
Indonesian[id]
Jadi anda temukan cara untuk menyinari apa yang anda anggap sebagai rahasia yang gelap dlm perusahaan dan pemerintahan.
Italian[it]
Quindi hai trovato un modo per gettare luce in ciò che vedi come tutti questi segreti inconfessabili nelle aziende e nei governi.
Lithuanian[lt]
Andersonas: Vadinasi jums tai yra būdas nukreipti šviesą į juodas įmonių ir vyriausybių paslaptis?
Latvian[lv]
Jūs atradāt veidu kā izgaismot to, ko jūs redzat kā šos tumšos biznesa un politikas noslēpumus.
Macedonian[mk]
Значи најдовте начин да пуштите светлина врз она што го гледате како што се овие мрачни тајни на компаниите и владите.
Dutch[nl]
Dus je hebt een manier gevonden om licht te laten schijnen op wat je ziet als deze donkere geheimen van bedrijven en overheden.
Polish[pl]
Znalazłeś sposób na rzucenie światła, na to, co widzisz, na te ciemne sekrety przedsiębiorstw i rządu.
Portuguese[pt]
Portanto, vocês encontraram uma forma de trazer a público o que sabem, como estes segredos sombrios de empresas e de governos.
Romanian[ro]
Deci aţi găsit o soluţie ca să faceţi lumină în ceea ce voi consideraţi a fi informaţii conspirative, ascunse de companii şi de guverne.
Russian[ru]
Таким образом, получается, что вы нашли способ пролить свет на то, что вы видите, на те темные секреты в делах бизнеса и политики.
Slovak[sk]
Takže ste našli spôsob, ako posvietiť na veci, ktoré vidíte ako temné tajomstvá spoločností a vlády.
Slovenian[sl]
Torej ste našli način, da osvetlite to, kar vidite kot neke vrste temne skrivnosti podjetij in vlade.
Albanian[sq]
Pra ju keni gjetur një mënyrë për të ndriçuar atë qe shihni siç janë këto lloj sekretesh të fshehta nëpër kompani dhe në qeveri.
Serbian[sr]
Dakle, pronašli ste način da osvetlite ono što smatrate mračnim tajnama u kompanijama i vladama.
Thai[th]
ไปยังสิ่งที่คุณเห็นว่า เป็นพวก ความลับดํามืด ในบริษัทและรัฐบาล
Turkish[tr]
Yani sen şirketler ve hükümetlerdeki bu tarzdaki karanlık sırların üzerine ışık tutmanın bir yolunu buldun.
Urdu[ur]
اس میں جو آپ کی نظر میں کمپنیوں اور حکومتوں کی خفیہ معلومات ہیں ۔