Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت حينها في السابعة والثلاثين من العمر، "عمر حرية التصرف" كما كتب عنه "وليم تريفور".
Belarusian[be]
У той час мне было 37 гадоў, «узрост разважлівасці», як пісаў Уільям Трэвар.
German[de]
Damals war ich 37, "ein Alter von Einsicht", schrieb William Trevor.
Greek[el]
Ήμουν τότε 37 χρονών, «μια ηλικία περίσκεψης» έγραψε ο Γουίλιαμ Τρέβορ.
English[en]
I was then 37 years old, "an age of discretion," wrote William Trevor.
Spanish[es]
Yo tenía entonces 37 años, "una edad de discreción", escribió William Trevor.
Persian[fa]
آن موقع ۳۷ سال داشتم٬ "سن دستیابی به یک بصیرت٬" ویلیام تریور این طور نوشته است.
French[fr]
J'avais alors 37 ans, « l'âge de la discrétion », écrivait William Trevor.
Hebrew[he]
הייתי אז בן 37, "גיל של תבונה", כתב וויליאם טרוור.
Croatian[hr]
Tada mi je bilo 37 godina, "razdoblje diskretnosti," piše William Trevor.
Italian[it]
Allora avevo 37 anni, "l'età della ragione" dice William Trevor.
Japanese[ja]
当時私は37歳でした 「分別のつく歳」と ウィリアム・トレヴァーは書きました
Korean[ko]
그 당시 저는 37세로 윌리엄 트레버에 따르면 "신중한 나이"였습니다.
Burmese[my]
ဒီတုန်းက ကျွန်တော်က ၃၇ နှစ်ပါ၊ "လိမ္မာသိုသိပ်တဲ့ အရွယ်"လို့ William Trevor ကရေးခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik was toen 37 jaar oud, "een leeftijd van discretie", schreef William Trevor.
Polish[pl]
Miałem wtedy 37 lat, "To wiek rozwagi", napisał William Trevor.
Portuguese[pt]
Eu tinha então 37 anos, "uma idade de discrição," escreveu William Trevor.
Romanian[ro]
Atunci aveam 37 ani, „o vârstă a înțelepciunii,” a scris William Trevor.
Serbian[sr]
У то време сам имао 37 година; „године слободе одлучивања“ написао је Вилијам Тревор.
Swedish[sv]
Då var jag 37, "urskillningens ålder" skrev William Trevor.
Thai[th]
ในตอนนั้น ผมอายุ 37 ปี "อายุแห่งดุลยพินิจ" วิลเลียม เทรเวอร์เขียนเอาไว้
Turkish[tr]
O zaman 37 yaşındaydım, "sağduyu yaşı" diyordu William Trevor.