Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Luft- og støjforureningen, som trafikken i vore byer forårsager, er sundhedsskadelig og nedbryder vor arv og vort miljø.
German[de]
Angesichts der Verschmutzung unserer Städte durch Fahrzeugemissionen, der daraus resultierenden Schäden für die Gesundheit unserer Bürger und deren Kinder und der Wertminderung unseres Erbes und unserer Umwelt,
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός της μόλυνσης των πόλεών μας από τις εκπομπές καυσαερίων των οχημάτων, τις επιπτώσεις στην υγεία των πολιτών μας και των παιδιών τους, τη συνεπαγόμενη διάβρωση των ιστορικών μνημείων και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος,
English[en]
In view of the atmospheric and noise pollution of our cities from vehicle emissions, the damage caused by this to the health of our citizens, and the resulting degradation of our heritage and environment,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la contaminación de nuestras ciudades producida por la emisión de vehículos; el daño causado a la salud de nuestros ciudadanos y sus hijos; y de la consecuente destrucción de nuestro patrimonio y el medio ambiente,
Finnish[fi]
On kysymys siitä, että ajoneuvojen päästöt saastuttavat kaupunkiemme ilmaa ja aiheuttavat meluhaittoja, mikä vahingoittaa kansalaistemme ja heidän lastensa terveyttä, ja seurauksena on perintömme ja ympäristömme huononeminen.
French[fr]
Vu la nuisance acoustique et la pollution atmosphérique que les gaz d'échappement automobiles provoquent dans nos villes, vu les effets nocifs qui en résultent pour la santé de nos habitants et de leurs enfants et vu la dégradation qui en résulte pour notre patrimoine et notre environnement,
Italian[it]
Considerando l'inquinamento, atmosferico ed acustico, delle nostre città causato dalle emissioni veicolari, e il conseguente danno per la salute dei cittadini, per i nostri beni culturali e per l'ambiente;
Dutch[nl]
Door het autoverkeer in onze steden worden geluidshinder en luchtverontreiniging veroorzaakt, die schadelijke gevolgen voor de gezondheid van onze inwoners en hun kinderen hebben, en tot achteruitgang van ons cultureel erfgoed en ons milieu leiden.
Portuguese[pt]
Perante a poluição atmosférica e sonora das nossas cidades provocada pelas emissões dos veículos, os danos causados a saúde dos nossos cidadãos, e a degradação resultante do nosso património e meio ambiente;
Swedish[sv]
Med tanke på de luft- och ljudföroreningar som trafiken i våra städer ger upphov till, på de hälsoproblem som det ger våra stadsinvånare och deras barn, och på den försämring av vårt arv och vår miljö som detta leder till,