Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto školy potom dotovali bezplatné vzdělání pro chudé lidi bez práce.
Danish[da]
Disse skoler gav så støtte til gratis undervisning af de fattige, der ikke havde arbejde.
German[de]
Diese Schulen subventionierten dann die kostenlose Bildung für die nicht erwerbstätigen Armen.
Greek[el]
Τα σχολεία αυτά στη συνέχεια επιδότησαν τη δωρεάν εκπαίδευση για τους φτωχούς οι οποίοι δεν εργάζονταν.
English[en]
These schools then subsidised free education for the non-working poor.
Spanish[es]
Esas escuelas subvencionaban así la educación para los pobres que no tenían trabajo.
Estonian[et]
Need koolid toetasid tasuta haridust mitte-töötavatele vaestele.
Finnish[fi]
Nämä koulut tukivat sellaisten köyhien ilmaista koulutusta, jotka eivät käyneet töissä.
French[fr]
Ces écoles ont permis de subsidier l'enseignement gratuit pour les pauvres sans travail.
Hungarian[hu]
Ezek az iskolák azután támogatták a nem dolgozó szegények számára az ingyenes oktatást.
Italian[it]
Queste scuole sovvenzionavano poi l'istruzione gratuita per i poveri non lavoratori.
Lithuanian[lt]
Tos mokyklos vėliau pradėjo subsidijuoti nemokamą švietimą nedirbantiems neturtingiesiems.
Latvian[lv]
Šīs skolas subsidēja bezmaksas izglītību nabadzīgajiem iedzīvotājiem, kas nestrādā.
Dutch[nl]
Deze scholen subsidieerden vervolgens gratis onderwijs voor de niet-werkende armen.
Portuguese[pt]
Depois estas escolas subsidiaram ensino gratuito para os pobres não inseridos no mercado de trabalho.
Slovak[sk]
Tieto školy potom dotovali bezplatné vzdelávanie pre chudobných ľudí bez práce.
Slovenian[sl]
Te šole so potem subvencionirale brezplačno šolanje za revne brezposelne.
Swedish[sv]
Dessa skolor finansierade sedan fri undervisning för fattiga arbetslösa människor.