Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадах се да го видя.
Bosnian[bs]
Iznenadio sam se kada sam ga vidio.
Czech[cs]
Byl jsem překvapen, že ho vidím.
German[de]
Ich traf ihn zufällig.
Greek[el]
Ξαφνιάστηκα που τον είδα.
English[en]
I was surprised to see him.
Spanish[es]
Me lo encontré de casualidad.
Hebrew[he]
נתקלתי בו.
Croatian[hr]
Sreo sam ga...
Hungarian[hu]
Meglepődtem, mikor megláttam.
Italian[it]
Ci siamo incontrati.
Polish[pl]
Byłem bardzo zaskoczony, że go spotkałem.
Portuguese[pt]
Fiquei muito surpreendido por vê-lo.
Romanian[ro]
Când l-am întâlnit am fost foarte surprins.
Slovenian[sl]
Presenečen sem bil, da sem ga srečal.
Turkish[tr]
Yolda karşılaştık...