Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7). Съдът позволява на майката да установи местопребиваването си в Ирландия заедно с детето.
Czech[cs]
Soud povolil matce usadit se s dítětem v Irsku.
Danish[da]
Retten gav moderen tilladelse til at bosætte sig i Irland sammen med barnet.
German[de]
Das Gericht erlaubte der Mutter, sich mit dem Kind in Irland aufzuhalten.
Greek[el]
Το εν λόγω δικαστήριο επέτρεψε την εγκατάσταση της μητέρας στην Ιρλανδία μαζί με το παιδί.
English[en]
(7) That court permitted the mother to set up residence in Ireland with the child.
Estonian[et]
7) Kohus lubas emal koos lapsega Iirimaale elama asuda.
Finnish[fi]
7) Kyseinen tuomioistuin antoi äidille luvan asettua asumaan Irlantiin lapsen kanssa.
French[fr]
Cette juridiction a autorisé la mère à établir sa résidence en Irlande avec l’enfant.
Croatian[hr]
7) Taj sud dopustio je majci da zajedno s djetetom zasnuje boravište u Irskoj.
Hungarian[hu]
7) A bíróság engedélyezte az anyának, hogy tartózkodási helyét Írországba helyezze a gyermekkel együtt.
Lithuanian[lt]
7) Minėtas teismas leido motinai apsigyventi Airijoje kartu su vaiku.
Latvian[lv]
Minētā tiesa ļāva mātei dzīvesvietu kopā ar bērnu nodibināt Īrijā.
Maltese[mt]
Dik il-qorti awtorizzat lill-omm tistabbilixxi r-residenza tagħha fl-Irlanda mal-minuri.
Dutch[nl]
7) Deze rechter heeft de moeder toestemming gegeven om zich met het kind in Ierland te vestigen.
Polish[pl]
7). Sąd ten zezwolił matce na ustanowienie miejsca pobytu z dzieckiem w Irlandii.
Portuguese[pt]
O referido tribunal autorizou a mãe a fixar a sua residência na Irlanda com a criança.
Romanian[ro]
Instanța respectivă a permis mamei să își stabilească reședința în Irlanda împreună cu copilul.
Slovak[sk]
7) Súd povolil matke pobyt s dieťaťom v Írsku.
Slovenian[sl]
7) To sodišče je materi dovolilo, da si z otrokom uredi prebivališče na Irskem.
Swedish[sv]
7) Familjedomstolen tillät att modern bosatte sig i Irland med barnet.