Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونأمل أن تتحول هذه المساعي المتجددة إلى اتجاهات متنامية، وأن تتجسد في تدابير أحادية محددة أخرى لتسهيل عملية إزالة تلك الأسلحة بالتدريج، مثل التصديق على معاهدة عدم الانتشار من قبل البلدان التي ليست أطرافاً فيها بعد، والتقليل من أهمية الأسلحة النووية في العقائد العسكرية للدول الحائزة للأسلحة النووية وأحلافها العسكرية، وإدراج الأسلحة التكتيكية في عمليات نزع السلاح، وخفض درجة الاستعداد التعبوي للمنظومات المنتشرة.
English[en]
We hope that these renewed undertakings will become a growing trend and be reflected in other specific unilateral measures to facilitate the gradual elimination of such weapons, such as the ratification of the NPT by countries that are still not party to it, the reduction of the salience of nuclear weapons in the military doctrines of nuclear-weapon States and their respective military alliances, the inclusion of tactical weapons in disarmament processes, and the reduction of the operational readiness of deployed systems.
Spanish[es]
Esperamos que estos renovados compromisos puedan convertirse en una tendencia creciente y reflejarse en otras medidas unilaterales concretas que faciliten la progresiva eliminación de dichas armas, tales como la ratificación del TNP por países que aún no se han adherido a él, la reducción de la importancia de las armas nucleares en las doctrinas militares de los países poseedores y también de sus respectivas alianzas militares, la inclusión de las armas tácticas en los procesos de desarme, así como la reducción de la disponibilidad operativa de los sistemas desplegados.
French[fr]
Nous espérons que ces engagements renouvelés seront amplifiés et qu’ils se traduiront par d’autres mesures unilatérales en vue de faciliter l’élimination progressive des armes nucléaires, telles que la ratification du TNP par les pays qui n’y sont pas encore parties, la réduction de la place de l’arme nucléaire dans les doctrines militaires des États dotés d’armes nucléaires et de leurs alliances militaires respectives, la prise en compte des armes tactiques dans le processus de désarmement et la réduction du niveau d’alerte opérationnelle des systèmes en déploiement.
Russian[ru]
Мы надеемся, что эти возобновленные обязательства смогут трансформироваться в нарастающую динамику и будут отражены в других конкретных односторонних мерах, которые способствовали бы поступательной ликвидации такого оружия, таких как ратификация ДНЯО странами, которые еще не присоединились к нему; уменьшение рельефности ядерного оружия в военных доктринах стран-обладательниц, а также их соответствующих военных альянсов; включение тактических ядерных вооружений в разоруженческие процессы; а также снижение операционной готовности развернутых систем.
Chinese[zh]
我们希望这些重新作出的承诺成为一个越来越强的趋势,并反映在促进逐步消除这类武器的其他具体单方面措施中,例如尚未加入《不扩散条约》的国家批准该条约;降低核武器在核武器国家及其各自军事同盟的军事理论中的突出地位;将战术武器纳入纳入裁军进程;以及降低已部署系统的战备状态。