Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie se voorligting kan tot huweliksgeluk lei?
Arabic[ar]
ارشاد مَن يمكن ان يقود الى السعادة الزوجية؟
Cebuano[ceb]
Kansang giya ang mahimong motultol sa kalipay sa kaminyoon?
Czech[cs]
Čí vedení přinese štěstí?
Danish[da]
Hvis vejledning kan bringe lykke i ægteskabet?
German[de]
Wessen Anleitung führt zum Eheglück?
Greek[el]
Τίνος η καθοδήγηση μπορεί να οδηγήσει στη συζυγική ευτυχία;
English[en]
Whose guidance can lead to marital happiness?
Spanish[es]
¿Quién ofrece pautas que pueden conducir a la felicidad marital?
Finnish[fi]
Kenen ohjeita noudattamalla avio-onni voidaan saavuttaa?
French[fr]
Quels conseils suivre pour être heureux en ménage?
Hiligaynon[hil]
Kay sin-o panuytoy ang makadul-ong sa kalipay sang mag-asawa?
Croatian[hr]
Čije smjernice mogu dovesti do bračne sreće?
Hungarian[hu]
Kinek az irányelvei vezetnek el a boldog házassághoz?
Indonesian[id]
Bimbingan siapa dapat menuntun kepada kebahagiaan perkawinan?
Iloko[ilo]
Ti panangiwanwan ti asino ti makaiturong iti naragsak a panagasawa?
Italian[it]
Quali consigli possono portare alla felicità coniugale?
Japanese[ja]
幸福な結婚生活を送るにはだれの導きに従えばよいでしょうか。
Korean[ko]
누구의 지침이 부부를 행복으로 인도할 수 있는가?
Lingala[ln]
Toli nini ebongi kolanda mpo na kozala na esengo kati na libala?
Macedonian[mk]
Чие водство може да доведе до брачна среќа?
Malayalam[ml]
ആരുടെ മാർഗനിർദേശത്തിനു വൈവാഹിക സന്തുഷ്ടിയിലേക്കു നയിക്കാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Hvilken veiledning må ektefellene følge for å bli lykkelige?
Dutch[nl]
Wiens leiding kan geluk in het huwelijk bewerkstelligen?
Northern Sotho[nso]
Ke tlhahlo ya mang yeo e ka lebišago lenyalong le le thabišago?
Nyanja[ny]
Kodi nchitsogozo chayani chimene chingatsogolere kuukwati wachimwemwe?
Polish[pl]
Czyje wskazówki mogą zapewnić szczęście w małżeństwie?
Portuguese[pt]
A orientação de quem pode levar à felicidade conjugal?
Romanian[ro]
A cui îndrumare poate duce la fericire conjugală?
Russian[ru]
Чье руководство может привести к более счастливому браку?
Slovak[sk]
Čie rady môžu viesť k manželskému šťastiu?
Slovenian[sl]
Čigavo vodilo lahko pripomore, da bo zakon srečen?
Shona[sn]
Inhungamiro yaani inogona kutungamirira kumufarwa weroorano?
Serbian[sr]
Čije vođstvo može dovesti do bračne sreće?
Southern Sotho[st]
Ke keletso ea mang e ka lebisang lenyalong le thabileng?
Swedish[sv]
Vems vägledning kan leda till ett lyckligt äktenskap?
Swahili[sw]
Ni uongozi wa nani unaoweza kuleta furaha ya ndoa?
Tamil[ta]
யாருடைய வழிநடத்தல் திருமண மகிழ்ச்சிக்கு வழிநடத்தக்கூடும்?
Telugu[te]
ఎవరి మార్గదర్శకం వైవాహిక ఆనందానికి నడుపగలదు?
Tagalog[tl]
Kaninong patnubay ang maaaring umakay sa kaligayahan sa pag-aasawa?
Tswana[tn]
Ke kaelo ya ga mang e e dirang gore lenyalo le itumedise?
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong husat i ken helpim ol marit long stap amamas?
Turkish[tr]
Mutlu evliliğe giden yolu kim gösterebilir?
Tsonga[ts]
I vukongomisi bya mani lebyi byi nga tisaka ntsako evukatini?
Tahitian[ty]
E itehia mai te oaoa i roto i te faaipoiporaa i ta vai ïa aratairaa?
Ukrainian[uk]
Чиє керівництво може вести до щастя в подружжі?
Xhosa[xh]
Lukhokelo lukabani olunokukhokelela kumtshato owonwabisayo?
Chinese[zh]
谁的指引能够导至快乐的婚姻?
Zulu[zu]
Isiqondiso sikabani esingaholela enjabulweni yasemshadweni?