Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فور دخولها المدار... ستطلق الـ [ أوديسي ] صاروخاً يحمل مادّة سامّة تقضي على " آر75 "
Bulgarian[bg]
Щом е в орбита, Одисей ще изстреля заряд, вероятно невротксин, който ще затрие R75.
Czech[cs]
Jakmile dorazí na orbitu, doručí Odysea zásilku. Nejspíš neurotoxin, který zničí R75.
Danish[da]
Når Odyssey er i kredsløb, afsender det en sprængladning, sikkert en nervegift, der udsletter R75.
German[de]
Die Odyssey... wird aus dem Orbit ein Nervengift abwerfen, das die R75 vernichten wird.
Greek[el]
Όταν έρθει σε τροχιά, το Οδύσσεια θα εκτοξεύσει μια βόμβα, πιθανόν μια νευροτοξίνη, που θα εξαλείψει το R75.
English[en]
Once in orbit, the Odyssey will launch a payload, probably a neurotoxin, that will wipe out R75.
Spanish[es]
Una vez en órbita la Odisea lanzará una carga. Probablemente una neurotoxina que acabará con nuestro R75.
Estonian[et]
Orbiidil olles käivitab Odüsseia lõhkelaengu, tõenäoliselt närvigaasiga, mis hävitab R75.
Finnish[fi]
Tultuaan kiertoradalle Odyssey - ampuu tänne hermomyrkkyä tuhotakseen ötökät.
French[fr]
Une fois en orbite l'Odyssey va lancer une charge. Probablement une neurotoxine qui anéantira les R-75.
Hebrew[he]
מרגע הכניסה למסלול, האודיסאה תשחרר מטען, R75 כנראה גז עצבים, שישמיד את.
Croatian[hr]
Kad dođe u orbitu, Odyssey će lansirati teret vjerojatno neurotoksin, koji će pobiti sve R75.
Hungarian[hu]
Az Odisszea egy hasznos terhet fog kilőni, valószínűleg egy idegmérget, ami elpusztítja az R75-öst.
Italian[it]
Una volta in orbita la Odyssey lancerà un missile caricato probabilmente di neurotossina, quella eliminerà gli R75.
Norwegian[nb]
Når den er i kretsløp, vil Odyssey skyte ut noe, sannsynligvis en nervegift, som vil utslette R75.
Dutch[nl]
Eenmaal in de baan... zal de Odyssey een neurotoxine afvuren dat R75 zal vernietigen.
Polish[pl]
Kiedy Odyseja znajdzie się na orbicie, wystrzelą ładunek. Najprawdopodobniej będzie to neurotoksyna, która zniszczy R-75.
Portuguese[pt]
Uma vez em órbita, a Odyssey lançará uma carga, provavelmente, uma neurotoxina que varrerá o R75.
Romanian[ro]
Odată ce se va afla pe orbită, Odyssey va lansa o încărcătură, probabil o neuro-toxină ce va curăta de tot R-75.
Slovak[sk]
Až dosiahne orbitu, vypustí Odysea náklad pravdepodobne neurotoxín, ktorý zabije všetky R75.
Slovenian[sl]
Ko bo enkrat v orbiti, bo Odyssey lansiral koristen tovor, najverjetneje živčni strup, ki bi izbrisal R75.
Serbian[sr]
Kad dođe u orbitu, Odyssey će lansirati teret vjerojatno neurotoksin, koji će pobiti sve R75.
Swedish[sv]
Odyssey släpper sin last förmodligen ett nervgift, som utplånar R75.
Turkish[tr]
Yörüngeye girince Odyssey bir silah atar, muhtemelen R75'leri öldürecek bir sinir gazı.