Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ قلب ذلك إلى فائدتي
Bulgarian[bg]
Трябваше да го извъртя в моя полза.
Czech[cs]
Musela jsem to obrátit ve svůj prospěch.
German[de]
Ich musste das zu meinem Vorteil wenden.
Greek[el]
Αναγκάστηκα να το εκμεταλλευτώ.
English[en]
I had to spin it to my advantage.
Spanish[es]
Le he dado la vuelta a mi favor.
Finnish[fi]
Minun täytyi kääntää se hyödykseni.
French[fr]
J'ai saisi l'opportunité.
Hebrew[he]
הייתי חייבת לנצל את זה.
Croatian[hr]
Morala sam to okrenuti u svoju korist.
Hungarian[hu]
Muszáj volt a legjobbat kihoznom a helyzetből...
Indonesian[id]
Aku harus manfaatkan demi keuntunganku.
Italian[it]
Dovevo usarla a mio vantaggio.
Polish[pl]
Muszę wyciągnąć z tego jakąś korzyść.
Portuguese[pt]
Tive de dar a volta à situação.
Romanian[ro]
Am vrut s-o întorc în avantajul meu.
Russian[ru]
Я должна была как-то это использовать.
Serbian[sr]
Morala sam to okrenuti u svoju korist.
Turkish[tr]
Bu durumu lehime çevirmek zorunda kaldım.