Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
Commendable = (جدير بالثناء) وهو موقع إلكتروني يتيح للآباء منح "شارات" لأبنائهم في مقابل فعلهم للأشياء التي يريدها آباؤهم منهم فعلها .. كربط أحذيتهم مثلا.
Bulgarian[bg]
Похвално: сайт, който позволява на родителите да дадат на децата си малки значки за правене на неща, които родителите искат децата им да правят - като връзване на обувките.
German[de]
"Commendable": Eine Seite, die es Eltern ermöglicht, Ihren Kindern kleine Abzeichen zu geben, wenn sie die Dinge tun, die Eltern von ihren Kindern wollen – wie etwa ihre Schuhe zuzubinden.
Greek[el]
Αξιέπαινο: μια ιστοσελίδα που επιτρέπει στους γονείς να δίνουν στα παιδιά τους μικρές κονκάρδες επειδή έκαναν τα πράγματα που οι γονείς θέλουν τα παιδιά τους να κάνουν -- όπως το να δένουν τα κορδόνια τους.
English[en]
Commendable: a site that allows parents to give their kids little badges for doing the things that parents want their kids to do, like tying their shoes.
Spanish[es]
“Commendable” (loable): un sitio web que permite a los padres dar medallas a sus hijos cuando hacen algo que quieren que hagan, como amarrarse los zapatos.
Persian[fa]
سایت Commendable، سایتی که به والدین اجازه می ده تا در قبال انجام کارهایی که مایلند فرزندانشان بکنند، به آنها مدال یا نشان تشویق بدهند سایتی که به والدین اجازه می ده تا در قبال انجام کارهایی که مایلند فرزندانشان بکنند، به آنها مدال یا نشان تشویق بدهند مثل بستن بندهای کفش هایشان.
French[fr]
Recommandable : un site qui permet aux parents de donner à leurs enfants de petits badges pour avoir fait les choses que les parents veulent que leurs enfants fassent, comme de lacer leurs chaussures.
Hebrew[he]
ראוי לשבח: אתר שמאפשר להורים לתת לילדיהם עיטורים על עשיית דברים שההורים רוצים שהילדים יעשו -- כמו לקשור את השרוכים.
Croatian[hr]
Pohvalno: stranica koja dopušta roditeljima da daju svojoj djeci male značke za stvari koje roditelji žele da njihova djeca rade – poput vezanja cipela.
Hungarian[hu]
A Commendable, egy olyan oldal a neten, ahol a szülők virtuális pecséteket tudnak adni a gyerekeiknek, ha a gyerekek olyanokat tesznek, amiket a szülők elvárnak tőlük, pl. bekötik a cipőfűzőjüket.
Indonesian[id]
Commendable: situs yang membuat orang tua memberikan anaknya lencana kecil untuk melakukan hal yang orang tua ingin anaknya lakukan seperti mengikat tali sepatu mereka.
Italian[it]
Commendable [Lodevole]: un sito che permette ai genitori di dare ai figli dei piccoli distintivi a fronte di cose vogliono far fare loro, come allacciarsi le scarpe.
Korean[ko]
커맨더블(Commendable)입니다: 부모들이 아이들에게 시키고 싶은 일, 운동화 끈은 매는 등의 일,을 할 때마다 칭찬 뱃지를 줄 수 있게 하는 사이트입니다.
Dutch[nl]
'Commendable' [Lovenswaardig]: een website waarop ouders hun kinderen badges geven in ruil voor gewenst gedrag -- zoals hun veters strikken.
Portuguese[pt]
'Commendable': um 'site' que permite aos pais dar pequenos distintivos às crianças por fazerem coisas que os pais querem que elas façam -- como amarrar os sapatos.
Romanian[ro]
Lăudabil: un site care permite părinților să dăruiască mici insigne copiilor lor ca răsplată pentru că au făcut ce li s-a spus - de exemplu, să își lege șireturile.
Russian[ru]
Достойно похвалы: сайт, который позволяет родителям давать детям маленькие значки за то, что те делают то, чего хотят родители — например, завязывают сами шнурки.
Slovenian[sl]
Commendable: Spletna stran, na kateri starši svojim otrokom podeljujejo značke za naloge, ki so jih njihovi otroci opravili. Na primer zavezali čevlje.
Ukrainian[uk]
"Схвалення": сайт, на якому батьки можуть давати своїм дітям маленькі відзнаки за вчинки, які зазвичай батьки хочуть, щоб їхні діти робили, наприклад, за'вязують самостійно шнурки.
Chinese[zh]
Commendable网站: 通过这个网站,父母们可以给孩子颁发小勋章 只要孩子们做了父母想要他们做的事 比如说系鞋带