Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The reason that this area has been restricted to foreigners is because if you keep going that way, up the valley, it ends u p landing in Tibet, and from what we've been told, there's still a large military presence up this valley.
Spanish[es]
La razón por la cual esta área estaba restringida a los extranjeros se debía a que si siguen subiendo en dirección al valle, terminarán en el Tíbet. Según Io que se nos ha dicho, todavía hay una fuerte presencia militar en el valle.
Hungarian[hu]
Azért nem engedtek be külföldieket, mert ha továbbmegyönk azon az úton, fel a völgybe, akkor Tibetben kötünk ki, és ahogy már mondtuk, még mindig elég nagy katonai jelenlét van a völhyben.
Portuguese[pt]
O motivo que essa área era restrita ao estrangeiros é que, se você continua assim até o vale, acaba chegando ao Tibet, e pelo que nos foi dito, ainda há uma grande presença militar nesse vale.
Russian[ru]
Причина того, что эта область была закрыта для иностранцев в том, что если ты будешь продолжать подниматься по этой долине, ты попадешь в Тибет, и нам сказали, что там все еще много военных в долине.