Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
David řekl: „Když jsem na tebe vzpomínal na svém lůžku, uvažuji o tobě za nočních hlídek.
German[de]
Der Psalmist David sagte: „Wenn ich deiner gedacht habe auf meinem Lager, sinne ich über dich während der Nachtwachen.
Greek[el]
Ο ψαλμωδός Δαβίδ εδήλωσε: «Όταν σε ενθυμώμαι επί της στρωμνής μου, εις σε μελετώ εν ταις φυλακαίς της νυκτός.
English[en]
The psalmist David stated: “When I have remembered you upon my lounge, during the night watches I meditate on you.
Spanish[es]
Declaró el salmista David: “Cuando me he acordado de ti sobre mi canapé, durante las vigilias de la noche medito en ti.
Finnish[fi]
Psalmista Daavid sanoi: ”Minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.
French[fr]
Le psalmiste David déclara ceci : “Quand je me souviens de toi sur mon lit de repos, durant les veilles de la nuit, je médite sur toi.
Italian[it]
Il salmista Davide affermò: “Quando ti ho ricordato sul mio giaciglio, durante le veglie della notte medito su di te.
Norwegian[nb]
Salmisten David sa: «Når jeg kommer deg i hu på mitt leie, tenker jeg på deg gjennom nattevaktene.
Dutch[nl]
De psalmist David verklaarde: „Wanneer ik op mijn legerstede aan u heb gedacht, mediteer ik over u in de nachtwaken.
Polish[pl]
Psalmista Dawid oświadczył: „Wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.
Portuguese[pt]
O salmista Davi declarou: “Quando me lembro de ti no meu leito de repouso, medito em ti durante as vigílias da noite.
Swedish[sv]
Psalmisten David förklarade: ”Jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker [jag] på dig.