Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се ужасила, че ги изхвърлила при патиците.
Bosnian[bs]
Toliko ju je izbezumila pomisao mene i seksa s momcima da je istrčala i bacila u jezero za patke.
Czech[cs]
Byla tak vyděšená z představy já, kluk a sex, že vyběhla ven a hodila je do kachního jezírka.
Danish[da]
Hun synes, det er så ækelt, at jeg har sex, at hun smider dem i andedammen.
German[de]
Sie ist ausgeflippt bei der Vorstellung von mir und Jungs und Sex, sie... ist raus gerannt und hat sie in den Ententeich geworfen.
Greek[el]
Την αναστάτωσε τόσο το γεγονός ότι κάνω σεξ που βγήκε έξω και τα πέταξε στη λίμνη.
English[en]
She was so freaked out by the idea of me, and boys and sex, she runs outside and Chucks them in the duck pond.
Spanish[es]
Estaba tan asustada de pensar en mí, con los chicos y el sexo que corrió afuera y las aventó al estanque de los patos.
Estonian[et]
Ta oli sellest mõttest, et seksin poistega, niivõrd kohkunud, et ta jooksis välja ja viskas tabletid parditiiki.
Finnish[fi]
Hän oli niin raivoissaan ajatuksesta minusta, pojista ja seksistä, - että juoksi ulos ja heitti ne ankkalampeen.
French[fr]
Elle était tellement effrayée que je couche avec des garçons qu'elle est sortie et a jeté les pilules dans l'étang.
Hebrew[he]
היא כל-כך התחרפנה מהרעיון שאני מקיימת יחסי מין עם בחורים, היא רצה החוצה והשליכה אותן לתוך בריכת הברווזים.
Croatian[hr]
Bila je tako užasnuta zbog misli na mene i momke i seks, izleti van i uglibi ih u blato pačjeg blatišta.
Hungarian[hu]
Annyira megijedt ettől a gondolattól, hogy én, meg fiúk meg szex, kirohant és beleszórta az összeset a kacsaúsztatóba.
Indonesian[id]
Dia panik dengan gagasan tentang aku, pria dan seks sehingga dia lari keluar dan membuangnya ke kolam bebek.
Italian[it]
Ma rimase cosi'sconvolta dall'idea di me con ragazzi e dal sesso che corse fuori e le butto'nello stagno.
Macedonian[mk]
Начисто полуде на самата помисла на мене, машки и секс, истрча надвор и ги фрли во рибникот.
Malay[ms]
Dia menjadi gila pasal idea saya, dan budak lelaki dan seks, dia berlari ke luar dan Chucks berada di dalam kolam itik.
Norwegian[nb]
Hun ble så forskrekket av tanken av meg, og gutter og sex. Hun løper ut og kaster dem i andedammen.
Dutch[nl]
Ze was zo geschrokken door het idee, dat ik seks had... dat ze naar buiten rent en ze in de eendenvijver gooit.
Polish[pl]
Świrowała na samą myśl o mnie i seksie z chłopcami, że wybiegła i wsypała je do sadzawki dla kaczek.
Portuguese[pt]
Ficou tão perturbada com a ideia de mim, com rapazes e sexo, que vai a correr até ao exterior e as atira para a lagoa dos patos.
Romanian[ro]
S-a speriat atât de tare de gândul că eu sunt cu băieţii şi fac sex, încât a rupt-o la fugă afară şi le-a aruncat în iaz.
Russian[ru]
Она так помешалась на мысли обо мне, мальчиках и сексе, она выбегает из дома и швыряет их в утиный пруд.
Serbian[sr]
Bila je tako užasnuta zbog misli na mene i momke i seks, izleti van i uglibi ih u blato pačjeg blatišta.
Swedish[sv]
Hon var rädd att jag skulle ha sex så hon sprang ut och kastade dem i dammen.
Turkish[tr]
Beni erkeklerle seks yaparken düşününce öyle bir çıldırmış ki dışarı koşup hapları ördek havuzuna atmış.
Vietnamese[vi]
Nó hoảng lên vì nghĩ đến chuyện tôi quen bạn trai rồi quan hệ, nên chạy ra ngoài rồi quăng chúng vào bầy vịt.