Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Кой може да не бъде докоснат от състрадание, когато виждаме невероятните ужаси в резултат от война, или глад, или земетресения, или цунами?
Catalan[ca]
¿Qui no sent compassió en veure els terribles resultats de la guerra o de la fam, o dels terratrèmols o els tsunamis?
German[de]
Wer wäre nicht gerührt mit Mitgefühl, wenn wir die schrecklichen Grausamkeiten angesichts von Kriegen sehen, oder von Hunger, oder Erdbeben, oder Tsunamis?
Greek[el]
Ποιον δεν μπορεί να τον αγγίξει η συμπόνια, όταν βλέπουμε τις απαίσιες φρίκες των αποτελεσμάτων του πολέμου, ή των λιμών ή των σεισμών ή των τσουνάμι;
English[en]
Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis?
Spanish[es]
¿Quién no siente compasión cuando ve los horrores terribles de los resultados de la guerra, el hambre, los terremotos o los tsunamis?
French[fr]
Qui ne peut pas être touché par la compassion, quand nous voyons les terribles horreurs de la guerre, ou la famine, ou les tremblements de terre, ou les tsunamis?
Hebrew[he]
כשהיה עד לתוצאותיהן הנוראיות של מלחמה, או רעב, או רעידות אדמה, או צונאמי?
Indonesian[id]
Siapa yang tidak dapat tersentuh oleh belas kasih, saat kita melihat hal- hal mengerikan yang diakibatkan perang, atau bencana kelaparan, gempa, dan tsunami?
Italian[it]
Chi può non essere toccato dalla compassione, quando vediamo gli orrori della guerra, delle carestie, dei terremoti, o degli tsunami?
Lithuanian[lt]
Kas gali nejausti užuojautos, matydamas kraupias karų, bado, žemės drebėjimų, cunamių pasekmes?
Dutch[nl]
Wie voelt er geen compassie wanneer we de verschrikkingen zien van oorlog, of hongersnood, of aardbevingen, of tsunamis?
Polish[pl]
Kogóż nie porusza współczucie kiedy widzi okropieństwo wojny, głodu, trzęsień ziemi lub tsunami?
Portuguese[pt]
Quem é que não sente compaixão, quando vê os horrores terríveis que resultam da guerra? Ou da fome, ou dos tremores de terra, ou dos tsunamis?
Romanian[ro]
Cine nu e atins de compasiune, atunci cand vede ororile cauzate de razboi, de foamete, sau cutremure si tsunami?
Russian[ru]
Кто может не иметь сострадания и жалости, видя ужасные последствия войны, голода, землетрясения или цунами?
Swedish[sv]
Vem känner inte medlidande när vi ser de förskräckligheter som krigen orsakar, eller svält, jordbävningar, tsunamikatastrofer? Jag känner personer som säger
Turkish[tr]
Yeryüzündeki açlıkları, tsunamileri, depremleri, savaşların korkunç sonuçlarını gördüğümüzde; hangimiz içinde şefkati hissetmez?
Ukrainian[uk]
Кого не переповнює жаль, коли ми бачимо жахливі наслідки війни, голоду, землетрусів чи цунамі?
Vietnamese[vi]
Ai mà không động lòng thương, khi chúng ta thấy những hậu quả kinh khủng của chiến tranh, hay là nạn đói, động đất, hoặc là sóng thần?