Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Mi invaetem kwaea blong singsing bakegen kores blong singsing we oli singsing long stat blong divosen tedei.
Czech[cs]
Rád bych požádal pěvecký sbor, aby znovu zazpíval refrén písně, kterou zpíval na úvod dnešního zasvěcujícího shromáždění.
Danish[da]
Jeg vil bede koret synge omkvædet til den sang, som de indledte aftenens foredrag med.
German[de]
Ich bitte den Chor, noch einmal den Refrain des Liedes zu singen, das er heute zu Beginn unserer Andacht gesungen hat.
English[en]
I invite the choir to sing again the chorus of the song they sang at the opening of our devotional this evening.
Spanish[es]
Invito al coro a que canten de nuevo el estribillo de la canción que cantaron al principio de nuestra reunión.
Finnish[fi]
Kutsun kuoron laulamaan jälleen kertosäkeen laulusta, jonka he lauloivat hartaustilaisuutemme alussa tänä iltana.
French[fr]
J’invite le chœur à chanter une nouvelle fois le refrain du cantique qu’il a chanté au début de notre veillée de ce soir.
Hungarian[hu]
Megkérném a kórust, hogy énekelje el újra az áhítat nyitóénekeként énekelt dal refrénjét.
Italian[it]
Invito il coro a cantare ancora una volta il ritornello della canzone che ha cantato aprendo la riunione di questa sera.
Korean[ko]
오늘 저녁 영적 모임의 개회 찬송으로 불렀던 노래의 후렴을 합창단에게 다시 부탁드리겠습니다.
Lithuanian[lt]
Kviečiu chorą vėl padainuoti dainos, kurią jie sudainavo dvasinės valandėlės pradžioje, priedainį.
Latvian[lv]
Es aicinu kori vēlreiz nodziedāt piedziedājumu dziesmai, kuru viņi šovakar dziedāja mūsu svētbrīža sākumā.
Norwegian[nb]
Jeg vil be koret om å synge om igjen refrenget på sangen de sang under åpningen av vår andakt i kveld.
Dutch[nl]
Ik wil het koor vragen om het refrein van het lied dat ze aan het begin van deze haardvuuravond zongen te herhalen.
Polish[pl]
Chciałbym poprosić, aby chór ponownie odśpiewał refren pieśni z początku naszego uroczystego spotkania.
Portuguese[pt]
Convido o coro a cantar de novo o refrão do hino que cantaram no início de nosso devocional desta noite.
Romanian[ro]
Invit corul să cânte din nou refrenul cântecului pe care l-a interpretat la deschiderea adunării noastre de devoţiune din această seară.
Swedish[sv]
Jag inbjuder kören att återigen sjunga kören till den sång de sjöng i inledningen av vår andaktsstund i kväll.
Tagalog[tl]
Inaanyayahan kong muli ang koro na kantahin ang chorus ng ating pambungad na awitin sa gabing ito.