Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا النهج لن يساهم في تعزيز إيمان أبناء أبرشيتنا ذوي النفوذ فحسب
Bulgarian[bg]
Вярвам, че този подход не само ще подсили вярата на най-влиятелните ви енориаши, но ще е от полза и за Чикаго.
Czech[cs]
Věřím, že tento přístup nejen posílí víru vašich nejvlivnějších farářů, ale také přinese užitek celému Chicagu.
German[de]
Diese Vorgehensweise würde nicht nur den Glauben einflussreicher Gemeindemitglieder stärken, sondern auch Chicago helfen.
English[en]
I believe this approach will not only bolster the faith of your most influential parishioners but will benefit Chicago as well.
Spanish[es]
Creo que este enfoque no sólo reforzará la fe de sus feligreses más influyentes sino que beneficiará a Chicago también.
Finnish[fi]
Uskon, että tämä lähestymistapa ei vain vahvista - vaikutusvaltaisimpien seurakuntalaistemme uskoa vaan hyödyttää myös Chicagoa.
Hebrew[he]
אני מאמין שגישה זו לא רק תעצים את אמונתם של חברי הקהילה הנאמנים אלא גם תתרום לכלכלת העיר.
Croatian[hr]
Vjerujem da će takav pristup ne samo potaknuti vjeru većine utjecajnih župljana već će i Chicago imati koristi.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, ez a megközelítés, egyfelől fokozza a legbefolyásosabb hívek hitét, másfelől pedig Chicagónak is hasznos.
Italian[it]
Credo che questo approccio non solo rafforzera'la fede dei suoi parrocchiani piu'influenti, ma giovera'anche a Chicago.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat deze aanpak niet alleen het geloof zal versterken... van uw belangrijkste parochianen... maar ook ten goede zal komen aan Chicago.
Polish[pl]
Takie podejście nie tylko wzmocni wiarę naszych wpływowych parafian, ale również i mieszkańców Chicago.
Portuguese[pt]
Acredito que esta abordagem não só reforçará a fé de seus paroquianos mais influentes mas também beneficiará Chicago.
Romanian[ro]
Cred că această abordare, nu numai că va susţine credinţa celor mai influenţi enoriaşi ai noştri, dar va fi şi în beneficiul oraşului Chicago.
Russian[ru]
я считаю, что такой подход позволит не только поддержать веру ваших самых влиятельных прихожан, но и принесет пользу всему Чикаго.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki bu girişim itibarlı cemaat üyelerinin inancını güçlendirmekle kalmayacak Şikago'ya da çıkar sağlayacak.