Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركت أني بعدم إغلاق السماعة... أكسب ثمان دقائق أخرى يومياً
Bulgarian[bg]
Като не затварях телефона, печелех по 8 минути на ден.
Bangla[bn]
আমি ফোন রেখে না দেওয়ার মাধ্যমে উপলব্ধি করলাম আমি দিনে আরও আট মিনিট সময় পাবো.
Bosnian[bs]
Ukapirao sam da ću, ako ne spuštam slušalicu imati dnevno osam minuta više.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že když nebudu pokládat telefon, ušetřím tak 8 minut denně.
Danish[da]
Ved ikke at lægge på sparede jeg otte minutter om dagen.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι μην κλείνοντας το τηλέφωνο κέρδιζα οχτώ λεπτά την ημέρα.
English[en]
I realized that by not hanging up the phone I gained another eight minutes a day.
Estonian[et]
Avastasin, et jättes toru hargile panemata sain päevas juurde 8 minutit.
Finnish[fi]
Sillä säästyi peräti 8 minuuttia päivässä.
Hebrew[he]
הבנתי שבכך שלא הנחתי את השפופרת, הרווחתי שמונה דקות ביום.
Croatian[hr]
Shvatio sam da tako dobivam dodatnih osam minuta dnevno.
Indonesian[id]
Saya sadar bahwa dengan tidak menaruh gagang telepon... saya menghemat delapan menit perhari.
Italian[it]
E mi resi conto che così riuscivo a risparmiare otto minuti al giorno.
Japanese[ja]
受話 器 を 置 か な い 事 で . . . 一 日 に 時間 を 8 分 余分 に 得 られ る 事 に 気 が 付 い た
Malay[ms]
Saya sedar kalau saya tak letak gagang telefon, saya dapat jimat lapan minit sehari.
Norwegian[nb]
Ved å ikke legge på telefonen sparte jeg 8 minutter hver dag.
Dutch[nl]
Doordat ik de telefoon niet ophing... kon ik acht minuten langer door.
Portuguese[pt]
Eu percebi que se não pendurasse o telefone, ganhava 8 minutos por dia.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că, dacă nu închideam telefonul între apeluri, câştigam 8 minute pe zi.
Russian[ru]
ѕросто пон € л: если не класть трубку экономишь до 8 минут в день.
Slovak[sk]
Zistil som, že keď nebudem skladať telefón ušetrím tak 8 minút denne.
Slovenian[sl]
Tako sem pridobil osem minut na dan.
Albanian[sq]
Kuptova se duke mos e ulur receptorin fitoja edhe 8 minuta të tjera në ditë.
Serbian[sr]
Ukapirao sam da ću, ako ne spuštam slušalicu imati dnevno osam minuta više.
Swedish[sv]
Genom att inte lägga på luren tjänade jag in åtta minuter om dan.
Thai[th]
ผมรู้ว่าถ้าไม่วางหู ผมจะได้เพิ่มอีกวันละ 8 นาที
Turkish[tr]
Telefonu kapatmayarak günde sekiz dakika daha kazandığımı fark ettim.