Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die turbines loop nie gewoonlik 24 uur per dag nie, behalwe wanneer die daaglikse aanvraag hoog is en stoomkragsentrales hulp nodig het.
Arabic[ar]
لا تعمل العَنَفات في الاحوال العادية ٢٤ ساعة في اليوم، إلا اثناء الفترات اليومية التي يزداد فيها الطلب، حين تكون محطات الطاقة الحرارية بحاجة الى مساعدة.
Cebuano[ceb]
Ang mga turbina dili kasagarang mag-andar sulod sa 24 oras sa usa ka adlaw, gawas sa mga panahon nga dako ang panginahanglan matag adlaw, sa dihang ang mga planta sa koryente nga gipaandar pinaagig aseite nagkinahanglan ug tabang.
Czech[cs]
Turbíny nejsou v provozu 24 hodin denně, ale běží jen ve špičkách, kdy tepelné elektrárny potřebují výpomoc.
Danish[da]
Normalt kører turbinerne ikke hele døgnet, men kun i de timer hvor forbruget er størst, og hvor de kulfyrede kraftværker behøver støtte.
German[de]
Normalerweise laufen die Turbinen nicht 24 Stunden am Tag, außer an bestimmen Tagen mit besonders hohem Strombedarf, den die Wärmekraftwerke nicht allein decken können.
Greek[el]
Οι στρόβιλοι συνήθως δεν λειτουργούν 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, εκτός από περιόδους υψηλής ζήτησης κατά τις οποίες οι θερμικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής χρειάζονται βοήθεια.
English[en]
The turbines do not normally run 24 hours a day, except during daily periods of high demand, when thermal power stations need assistance.
Spanish[es]
Por lo general, las turbinas no funcionan las veinticuatro horas del día, sino en períodos de gran demanda, cuando las centrales térmicas no son suficientes.
Finnish[fi]
Turbiinit eivät ole yleensä käynnissä läpi vuorokauden, paitsi silloin, kun päivittäinen energiantarve on suuri ja lämpövoimalat tarvitsevat apua.
French[fr]
Les turbines ne tournent 24 heures sur 24 que lorsque les centrales thermiques n’arrivent pas en journée à satisfaire la demande.
Croatian[hr]
Turbine obično ne rade non-stop, osim tijekom dnevnih perioda velike potrošnje kada termoelektrane trebaju pripomoć.
Hungarian[hu]
A turbinák általában nem mennek napi 24 órán keresztül, kivéve az azokon a napokon át tartó időszakokat, amikor nagy az igény, mivel ekkor a hőerőműveknek segítségre van szükségük.
Indonesian[id]
Biasanya, turbin-turbin tidak beroperasi 24 jam sehari, kecuali pada saat-saat dibutuhkan, yakni sewaktu pembangkit listrik tenaga gas membutuhkan bantuan.
Iloko[ilo]
Dagiti turbine saan a naynay nga agandar iti 24 nga oras iti kada aldaw, malaksid kabayatan dagiti oras ti aldaw nga adut’ agusar, a dagiti planta ti koriente a paandaren ti sengngaw agkasapulan iti tulong.
Italian[it]
Le turbine normalmente non funzionano 24 ore su 24, tranne nei giorni di grande consumo, quando le centrali termoelettriche hanno bisogno di aiuto.
Japanese[ja]
タービンは普通,1日24時間稼動するわけではなく,火力発電所が援助を必要とする,1日のうちで電力需要の大きい時間帯だけ稼動します。
Korean[ko]
이 발전소들에 있는 터빈은, 연일 전기의 수요가 많아 화력 발전소에 도움이 필요한 기간을 제외하고는, 보통 하루 24시간 내내 가동하지는 않습니다.
Norwegian[nb]
Vanligvis går ikke turbinene 24 timer i døgnet. Det skjer bare i perioder da etterspørselen etter kraft er så stor at varmekraftverkene trenger assistanse.
Dutch[nl]
De turbines draaien normaal geen 24 uur per dag, maar alleen in piekuren, wanneer thermische centrales assistentie behoeven.
Papiamento[pap]
Normalmente e turbinanan no ta traha 24 ora pa dia, cu excepcion dje momentonan den dia ora tin gran demanda, ora e plantanan di energia termal tin mester di asistencia.
Polish[pl]
Turbiny zwykle nie muszą pracować całą dobę, lecz jedynie w tych porach dnia, kiedy pobór prądu jest bardzo duży i elektrownie cieplne nie wystarczają.
Portuguese[pt]
Em geral, as turbinas não funcionam 24 horas por dia, exceto nos períodos diurnos de demanda alta, quando as usinas termoelétricas precisam de ajuda.
Romanian[ro]
În mod normal, turbinele nu funcţionează încontinuu, excepţie făcând anumite perioade de mare consum din zi, când termocentralele au nevoie de ajutor.
Russian[ru]
В обычном режиме гидротурбины работают менее 24 часов в сутки, но в периоды, когда теплоэлектростанции не в состоянии удовлетворить потребность в электричестве, ГЭС работают круглосуточно.
Slovak[sk]
Turbíny nie sú bežne v činnosti 24 hodín denne; pracujú iba počas tých hodín, keď je spotreba vysoká a tepelné elektrárne potrebujú pomoc.
Slovenian[sl]
Turbine navadno ne obratujejo 24 ur na dan, razen ob vrhuncih dnevne potrebe, ko termoelektrarne potrebujejo pomoč.
Serbian[sr]
Turbine obično ne rade 24 časa dnevno, izuzev tokom perioda svakodnevne velike potražnje, kada je potrebna pomoć termoelektranama.
Swahili[sw]
Mitambo hiyo haifanyi kazi kwa saa 24 kwa siku, isipokuwa kila siku wakati wa uhitaji mkubwa, wakati ambapo vituo vya nguvu za umeme utokanao na joto vihitajipo msaada.
Tamil[ta]
அன்றாடம் அதிகளவு தேவை ஏற்படும்போது அனல்மின் நிலையங்களுக்கு உதவும் சமயங்கள் தவிர, பொதுவாக மற்ற சமயங்களில் விசைப்பொறி உருளைகள் 24 மணிநேரமும் ஓடிக்கொண்டிருப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang mga makina ay hindi karaniwang tumatakbo ng 24 na oras isang araw, maliban kung malaki ang pangangailangan sa araw-araw, kapag nangangailangan ng tulong ang mga thermal power station.
Tok Pisin[tpi]
Ol masin tubain i no save ran 24 aua long olgeta de, tasol taim ol man i sot long paua, ol i save ran olgeta taim bilong helpim ol haus paua i save mekim wok long ston kol samting bilong kamapim paua.
Ukrainian[uk]
Зазвичай турбіни працюють не цілодобово, а лише в години пік, коли теплові електростанції не в стані задовольнити потреби в електроенергії.
Yoruba[yo]
Kò wọ́pọ̀ kí àwọn ẹ̀rọ ayíbírí náà máa ṣiṣẹ́ tọ̀sántòru, àyàfi ní àwọn àkókò tí ìwọ̀n tí a nílò bá pọ̀, tí àwọn ilé iṣẹ́ amúnáwá tí ń lo ooru gbígbóná bá ń fẹ́ ìrànlọ́wọ́.
Chinese[zh]
这些发电站的涡轮机通常不会全日运作的,可是,在电力需求的高峰期,热电站供不应求,这时水力发电站的涡轮机才一天运作24小时,以补热电站供应的不足。
Zulu[zu]
Imishini ephehla amandla ayivamile ukusebenza usuku lonke, ngaphandle kwezikhathi zosuku lapho kunesidingo esikhulu, lapho obhayela bedinga usizo.