Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомнете си как се влюбихте...
Czech[cs]
A pokuste se, vzpomenout si, kdy jste se poprvé zamilovali...
Danish[da]
Forsøg at erindre den første gang, du blev forelsket...
German[de]
Erinnern Sie sich, wie es war, als Sie sich verliebten...
Greek[el]
Και προσπαθείστε να θυμηθείτε όταν την πρωτοερωτευτήκατε...
English[en]
And try to remember when you first fell in love...
Spanish[es]
Y trate de recordar cuando se enamoró la primera vez...
Estonian[et]
Ja püüa meeles pidada, kui sa esimest korda armusid...
Persian[fa]
و سعي کنيد به خاطر داشته باشيد
Finnish[fi]
Ja yritä muistaa, että kun rakastuu ensimmäisen kerran...
French[fr]
Et tentez de vous rappeler quand vous êtes tombés amoureux...
Hungarian[hu]
És emlékezzen vissza, mikor először beleszeretett...
Indonesian[id]
Dan cobalah ingat saat kau pertama kali jatuh cinta...
Italian[it]
E cercate di ricordare la prima volta, a quando vi siete innamorati...
Polish[pl]
i postaraj się pamiętać kiedy pierwszy się zakochasz...
Portuguese[pt]
Tente lembrar-se de quando se apaixonou...
Romanian[ro]
Şi încercaţi să vă amintiţi când v-aţi îndrăgostit prima dată...
Russian[ru]
Вспомните то время, когда вы были только только влюблены.
Slovak[sk]
A pokúste sa si spomenúť, kedy ste sa prvýkrát zamilovali...
Slovenian[sl]
Spomnite se, ko ste se zaljubili...
Serbian[sr]
I zapamtite, kada se prvi put zaljubite...
Swedish[sv]
Och försök minnas när ni först blev kära.
Turkish[tr]
Ve ona âşık olmaya başladığınız zamanları hatırlayın.