Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hulle later na Botswana trek, het ons met hulle in aanraking gekom, en hulle het ’n Bybelstudie gevra.
Arabic[ar]
وعندما انتقلا لاحقا الى بوتسوانا، اتصلنا بهما وطلبا درسا في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Lintu pa numa baselele ku Botswana, twalibakumenye, kabili balombele isambililo lya Baibolo.
Cebuano[ceb]
Sa dihang sa ulahi sila mibalhin ngadto sa Botswana, amo silang gikontak, ug sila nangayog pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Když se později přestěhovali do Botswany, přihlásili jsme se jim a oni požádali o studium Bible.
German[de]
Als sie später nach Botswana zogen, nahmen wir Verbindung mit ihnen auf, und sie baten um ein Bibelstudium.
Efik[efi]
Ke ini mmọ ke ukperedem ẹkewọrọde ẹka Botswana, nnyịn ima ikosobo ye mmọ, ndien mmọ ẹma ẹdọhọ yak ẹnịm ukpepn̄kpọ Bible ye mmimọ.
Greek[el]
Όταν αργότερα μετακόμισαν στην Μποτσουάνα, ήρθαμε σ’ επαφή μαζί τους και εκείνοι ζήτησαν να κάνουν Γραφική μελέτη.
English[en]
When they later moved to Botswana, we contacted them, and they asked for a Bible study.
Spanish[es]
Después, cuando se trasladaron a Botsuana, nos comunicamos con ellos, y ellos pidieron que les diéramos lecciones bíblicas.
Estonian[et]
Kui nad hiljem Botswanasse kolisid, võtsime nendega ühendust ja nad palusid, et nendega uuritaks Piiblit.
Finnish[fi]
Kun he myöhemmin muuttivat Botswanaan, otimme heihin yhteyttä, ja he pyysivät raamatuntutkistelua.
French[fr]
Plus tard, quand ils sont partis pour le Botswana, nous avons pris contact avec eux et ils ont demandé une étude biblique.
Hiligaynon[hil]
Sang magsaylo sila sang ulihi sa Botswana, ginkontak namon sila, kag nangabay sila sing pagtuon sa Biblia.
Hungarian[hu]
Amikor később Botswanába költöztek, felkerestük őket és ők bibliatanulmányozást kértek tőlünk.
Indonesian[id]
Ketika mereka kemudian pindah ke Botswana, kami menghubungi mereka, dan mereka meminta pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Idi immakarda iti kamaudianan idiay Botswana, isudat’ sinarungkaranmi, ket kimmiddawda ti panagadal ti Biblia.
Italian[it]
Quando poi essi si trasferirono nel Botswana e vennero in contatto con noi, chiesero uno studio biblico.
Japanese[ja]
その後彼らはボツワナに移住し,私たちが連絡を取ると,聖書研究をしてほしいと言いました。
Korean[ko]
그들이 후에 보츠와나로 이주했을 때, 우리가 그들을 만나게 되었고, 그들은 성서 연구를 요청했다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nifindra nonina tany Botswana izy ireo tatỳ aoriana, dia notsidihinay, ary nangataka fampianarana ny Baiboly izy ireo.
Norwegian[nb]
Da de senere flyttet til Botswana, tok vi kontakt med dem, og de bad om å få et bibelstudium.
Dutch[nl]
Toen zij later naar Botswana verhuisden, namen wij contact met hen op en vroegen zij om een bijbelstudie.
Nyanja[ny]
Pamene anasamukira ku Botswana, tinakumana nawo, ndipo anapempha phunziro Labaibulo.
Polish[pl]
Kiedy później wyjechali do Botswany, nawiązaliśmy z nimi kontakt i wtedy poprosili o studium biblijne.
Portuguese[pt]
Quando mais tarde se mudaram para Botsuana, nós os contatamos, e eles pediram um estudo bíblico.
Russian[ru]
Когда они позже переехали в Ботсвану, мы вошли с ними в контакт, и они попросили о изучении Библии.
Slovak[sk]
Keď sa neskôr presťahovali do Botswany, ozvali sme sa im a oni požiadali o štúdium Biblie.
Shona[sn]
Apo gare gare vakatamira kuBotswana, takavawana, uye ivo vakakumbira fundo yeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Eitse ha ba fallela Botswana hamorao, re ile ra teana le bona, ’me ba ile ba kōpa thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
När de sedan flyttade till Botswana, tog vi kontakt med dem, och de bad om ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Walipohama baadaye kwenda Botswana, tuliwafikia, nao wakatuomba funzo la Biblia.
Thai[th]
เมื่อ เขา ย้าย มา ยัง บอตสวานา ใน ภาย หลัง เรา ติด ต่อ กับ เขา และ เขา ขอ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Nang sila’y lumipat sa Botswana, nang maglaon, sila’y aming natagpuan doon, at sila’y humiling na aralan sila ng Bibliya.
Tswana[tn]
Fa moragonyana ba fudugela kwa Botswana, re ne ra ikopanya nabo, mme ba kopa thuto ya Bibela.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i kam i stap long Botswana mipela i bungim tupela na tupela i tok, ol i laik stadi na lainim ol tok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
Loko endzhakunyana va rhurhele eBotswana, hi vonane na vona, kutani va kombela dyondzo ya Bibele.
Xhosa[xh]
Xa bathi kamva bafudukela eBotswana, sanxibelelana nabo, yaye bacela ukufundelwa iBhayibhile.
Chinese[zh]
后来他们搬到博茨瓦纳定居,我们和他们取得联络。
Zulu[zu]
Kamuva lapho ithuthela eBotswana, sathintana nayo, futhi yacela isifundo seBhayibheli.