Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan modes van kleredrag en persoonsversorging toon dat die gees van hierdie wêreld jou beïnvloed het?
Central Bikol[bcl]
Paano an mga estilo nin gubing asin pagbubulos puwedeng magpaheling na an saro naimpluwensiahan kan espiritu kan kinaban na ini?
Bulgarian[bg]
Защо облеклото и прическата могат да свидетелствуват, че някой е попаднал под влиянието на духа на света?
Czech[cs]
Jak může být ze způsobu oblékání a účesu patrné, že někoho ovlivnil duch tohoto světa?
Danish[da]
Hvordan kan ens påklædning afsløre om man har ladet sig påvirke af verdens ånd?
German[de]
Inwiefern können Kleider- und Haarmode verraten, daß jemand durch den Geist der Welt beeinflußt worden ist?
Greek[el]
Πώς μπορεί ο τρόπος ντυσίματος και εμφάνισης να φανερώσει ότι κάποιος έχει επηρεαστεί από το πνεύμα αυτού του κόσμου;
English[en]
How may styles of clothing and grooming reveal that one has been influenced by the spirit of this world?
Spanish[es]
¿Cómo pueden revelar las modas en el vestir y el arreglo personal que el espíritu de este mundo ha influido en uno?
Finnish[fi]
Miten vaate- ja hiustyyli voi paljastaa, että tämän maailman henki on vaikuttanut johonkuhun?
French[fr]
Comment la façon dont un chrétien s’habille ou se coiffe peut- elle révéler qu’il se laisse influencer par l’esprit du monde?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang mga estilo sang pagpanapot kag pagpamustora nga ang isa naimpluensiahan sang espiritu sining kalibutan?
Croatian[hr]
Kako mogu odjeća i frizura otkriti da je na nekoga utjecao duh svijeta?
Hungarian[hu]
Hogyan árulhatja el az öltözködés és a hajviselet módja, hogy valakit e világ szelleme befolyásolt?
Indonesian[id]
Bagaimana gaya berpakaian dan dandanan dapat menyingkapkan bahwa seseorang telah dipengaruhi oleh roh dunia ini?
Icelandic[is]
Hvernig getur klæðaburður gefið til kynna að við höfum látið anda þessa heims hafa áhrif á okkur?
Italian[it]
In che modo l’abbigliamento e l’acconciatura possono rivelare che uno è stato influenzato dallo spirito di questo mondo?
Korean[ko]
옷입고 몸치장하는 스타일이 어떻게 이 세상의 영의 영향을 받은 사람임을 드러낼 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana moa no mety hahatonga ny fomba fitafin’ny kristiana iray na ny taovolony hampiharihary fa manaiky ho voataonan’ny fanahin’izao tontolo izao izy?
Malayalam[ml]
വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെയും ചമയത്തിന്റെയും സ്റൈറലുകൾ ഒരുവൻ ഈ ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവിനാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
वेश आणि केशभूषा पद्धती हे कसे प्रकट करतात की त्या व्यक्तिवर या जगाच्या आत्म्याचा प्रभाव झालेला आहे?
Norwegian[nb]
Hvordan kan ens måte å kle seg på og ens ytre for øvrig avsløre at en er blitt påvirket av denne verdens ånd?
Dutch[nl]
Hoe kan iemands kledingstijl en uiterlijke verzorging onthullen dat hij door de geest van deze wereld beïnvloed is?
Polish[pl]
Dlaczego ubiór i uczesanie mogą świadczyć o tym, że ktoś dostał się pod wpływ ducha tego świata?
Portuguese[pt]
Como podem o modo de se vestir e arrumar revelar que alguém foi influenciado pelo espírito deste mundo?
Romanian[ro]
Cum pot îmbrăcămintea şi pieptănătura unui creştin să dezvăluie că el se lasă influenţat de spiritul lumii?
Russian[ru]
Каким образом моды одежды и причесок обнаруживают, что на кого-то дух мира оказал влияние?
Slovenian[sl]
Kako lahko način oblačenja in pričeske odkrije, da je na nekoga vplival duh tega sveta?
Serbian[sr]
Kako mogu odeća i frizura otkriti da na nekog utiče duh ovog sveta?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan sma krosi stijl nanga a sorgu fu ensrefi na dorosei kan sori taki na yeye fu na grontapu disi abi krakti tapu en?
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea ho apara le ho itlhopha e ka ’na ea senola joang hore motho o susumelitsoe ke moea o akaretsang oa lefatše lee?
Swedish[sv]
Hur kan ens sätt att klä sig och vårda sitt yttre avslöja att man har påverkats av denna världens ande?
Tamil[ta]
இந்த உலகத்திலுள்ள பலர் காமக் கவர்ச்சி கொண்ட விதத்தில் உடை உடுத்துகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Paanong ang mga istilo ng pananamit at pag-aayos ay naghahayag na ang isa’y naimpluwensiyahan na ng espiritu ng sanlibutang ito?
Turkish[tr]
Giyim kuşam ve saç modaları, bazılarının bu dünyanın ruhu tarafından etkilendiklerini nasıl gösterebilir?
Tsonga[ts]
Xana switayele swo ambala ni ku tisasekisa swi nga komba leswaku munhu u ngheniwile hi moya (spirit) wa misava leyi hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea te huru faanehenehe o te hoê kerisetiano e nehenehe ai e faaite mai e te vaiiho ra oia i te huru o teie nei ao ia ohipa ’tu i nia ia ’na?
Ukrainian[uk]
Як моди одягу й зачісок виявляють, що людина вже є спокушена духом цього світу?
Vietnamese[vi]
Làm sao cách thức ăn mặc và chải chuốt của một người có thể cho thấy người đó chịu ảnh hưởng của tinh thần thế gian này?
Zulu[zu]
Izitayela zokugqoka nezokuzilungisa zingabonisa kanjani ukuthi umuntu useye wathonywa umoya walelizwe?