Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين أني لا أحب أن أجهل بما يدور حولي
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не обичам да съм в неведение.
Bosnian[bs]
Znaš da ne volim da radim vezanih očiju.
Czech[cs]
Nemám rád, když děláš takové tajnosti.
German[de]
Du weißt, ich mag es nicht im Dunkeln zu tappen.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να με κρατούν στα σκοτεινά.
English[en]
You know I don't like to be kept in the dark.
Spanish[es]
Sabes que no me gusta que me oculten las cosas.
Estonian[et]
Sa tead, et mulle ei meeldi, kui mind pimedas hoitakse.
Finnish[fi]
Tiedät, etten pidä siitä, että minua pidetään pimennossa.
French[fr]
Je n'aime pas les cachotteries.
Hebrew[he]
אני לא אוהב להישאר מחוץ לתמונה.
Croatian[hr]
Ne volim biti neinformiran.
Hungarian[hu]
Nem igazán szeretem, ha titkolóznak előttem.
Italian[it]
Lo sai che non mi piace essere tenuto all'oscuro.
Macedonian[mk]
Знаеш дека не сакам да криеш работи.
Dutch[nl]
Ik hou niet van raadsels.
Polish[pl]
Wiesz, że nie lubię tajemnic.
Portuguese[pt]
Não gosto que me ocultem coisas.
Romanian[ro]
Stii că nu-mi place să fiu tinut în întuneric.
Slovenian[sl]
Veš, da se nerad skrivam v temi.
Serbian[sr]
Znaš da ne volim da radim vezanih očiju.
Swedish[sv]
Du vet att jag inte gillar att bli hållen i mörkret.
Turkish[tr]
Bilinmezde kalmayı sevmediğimi bilirsin.