Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج فقط اعتراض الاستجابة العصبية من مراكز نطق دماغ الصبيّ ، وهو شيء يمكن تحقيقه بوضع أقطاب كهربائية بحلَقة الدّارة.
Bulgarian[bg]
Само трябва да уловим нервните импулси от говорните центрове в мозъка на детето, което може да се получи, като поставим електродите в ореол.
Danish[da]
Vi skal bare opfange reaktionerne fra talecenteret i hans hjerne som kan opnås ved at sætte elektroder i ringen.
Greek[el]
Απλά πρέπει να υποκλέψουμε τις αντιδράσεις των νεύρων από το κέντρο ομιλίας στον εγκέφαλο του αγοριού το οποίο γίνεται τοποθετώντας ηλεκτρόδια στο στεφάνι.
English[en]
I mean, we merely need to intercept the responses from the speech centers of the brain which can be achieved by placing electrodes in the halo ring.
Spanish[es]
Al cual podemos acceder por medio de los electrodos en su cerebro.
Finnish[fi]
Meidän tarvitsee vain siepata hermoimpulsseja pojan - aivojen puhekeskuksesta, jotka saadaan laittamalla elektrodeja päähän kiinnitettäviin valjaisiin.
Hebrew[he]
עלינו רק לקלוט את התגובות העצביות ממרכז הדיבור שבמוחו, וניתן לעשות זאת ע " י הצבת אלקטרודות על הטבעת שמלמעלה.
Croatian[hr]
Moramo presresti neuronske odgovore iz centra za govor u dječakovom mozgu, što ćemo postići stavljanjem elektroda u šupalj prsten.
Hungarian[hu]
Csupán fel kell fognunk a beszéd - központjából érkező idegi válaszokat, mindezt úgy, hogy elektródákat helyezünk ennek az eszköznek a peremére.
Indonesian[id]
Kita hanya perlu mencegat respon saraf dari pusat bicara otak anak itu yang bisa dicapai dengan menempatkan elektroda di lingkaran halo.
Italian[it]
A noi interessa solo intercettare gli impulsi nervosi dal suo centro del linguaggio, quindi bastera'inserire degli elettrodi nell'anello di metallo.
Dutch[nl]
We hoeven alleen maar de neurale responsen van het spraakcentrum van de hersenen van de jongen op te vangen. wat bereikt kan worden door elektrodes in de halo ring te plaatsen.
Polish[pl]
Wystarczy tylko przechwycić sygnały nerwowe z ośrodka mowy jego mózgu, co można osiągnąć umieszczając elektrody na jego głowie.
Portuguese[pt]
Nós, meramente, precisamos de interceptar as respostas neurais do centro da fala do cérebro do rapaz, o que pode ser alcançado colocando eléctrodos no anel circular.
Romanian[ro]
Trebuie doar să interceptăm răspunsurile neurale de la centrii vorbirii din creierul băiatului, lucru care poate fi făcut prin introducerea de electrozi în inel.
Slovak[sk]
Potrebujeme iba zachytiť nervové odozvy z rečového centra chlapcovho mozgu, čo možno dosiahnuť umiestnením elektród do obvodového prstenca.
Slovenian[sl]
Prestreči mora le živčne odzive iz centra za govor v dečkovih možganih, to dosežemo s postavitvijo elektrod na obroč.
Serbian[sr]
Морамо да пресретнемо неуронске одговоре из центра за говор у дечаковом мозгу, што ћемо постићи стављањем електрода у шупаљ прстен.
Swedish[sv]
Vi behöver bara avleda gensvaret från hjärnans talcentrum och det kan uppnås genom att placera elektroder i glorian.
Turkish[tr]
Sadece çocuğun beyninin konuşma merkezinden gelen sinirsel tepkileri halo dairesinin elektrotları yardımıyla yakalamamız yeterli.