Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrollen bør omfatte fisk af familierne Scombridae, Clupeidae, Engraulidae og Coryphaenidae, såvel ferske som frosne og både tilberedte, forarbejdede og konserverede.
German[de]
Überprüft werden sollten Fische der Familien Scombridae, Clupeidae, Engraulidae und Coryphaenidae, frisch oder gefroren, fertig zubereitet, verarbeitet oder konserviert.
Greek[el]
Οι έλεγχοι πρέπει να αφορούν ψάρια των οικογενειών Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae είτε φρέσκα είτε κατεψυγμένα, παρασκευασμένα, μεταποιημένα ή διατηρημένα.
English[en]
The verifications should concern fish of families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae and Coryphaenidae either fresh or frozen, prepared, processed or preserved.
Spanish[es]
Las verificaciones deben incluir las familias Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae, frescos o congelados, preparados, tratados o en conserva.
Finnish[fi]
Tarkastuksissa olisi tutkittava Scombridae-, Clupeidae-, Engraulidae- ja Coryphaenidae-heimoihin kuuluvia kaloja joko tuoreina tai jäädytettyinä, valmisteina tai jalosteina taikka säilöttyinä.
French[fr]
Les vérifications doivent porter sur les poissons des familles Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae, frais ou congelés, préparés, transformés ou conservés.
Italian[it]
Gli esami dovranno interessare pesci delle specie Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Corifaenidae, freschi o congelati, preparati, trasformati o conservati.
Dutch[nl]
De controles moeten worden uitgevoerd op vis die behoort tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae en Coryphaenidae, zowel vers als diepgevroren, bereid, verwerkt of verduurzaamd.
Portuguese[pt]
As verificações deverão incidir nos peixes das famílias Scombridae, Clupeidae, Engraulidae e Coryphaenidae, quer frescos quer congelados, preparados, transformados e conservados.
Swedish[sv]
Kontrollerna bör omfatta fisk från familjerna Scombridae, Clupeidae, Engraulidae och Coryphaenidae, både färska, frysta, beredda, behandlade och konserverade.