Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenchreë—’n gesonke hawe
Amharic[am]
ክንክራኦስ—ሰጥሞ የተገኘው ወደብ
Arabic[ar]
كشف النقاب عن ميناء كنخريا المغمور بالمياه
Bemba[bem]
Ifyo Icabu Cabunda Ica Kenkerea Caali
Bulgarian[bg]
Кенхрея и откриването на едно потънало пристанище
Cebuano[ceb]
Cencrea—Ang Naunlod nga Pantalan Nadiskobrehan
Czech[cs]
Zatopený přístav Kenchreje
Danish[da]
Kenkreæ — en forsvundet havn opdages
German[de]
Was vom Hafen in Kenchreä übrig blieb
Ewe[ee]
Kenxrea—Melidzeƒe Si Nyrɔ La Dzego
Greek[el]
Κεγχρεές —Ένα Βυθισμένο Λιμάνι Αποκαλύπτεται
English[en]
Cenchreae —A Sunken Harbor Revealed
Spanish[es]
Cencreas: un puerto sumergido
Estonian[et]
Kenchreai – uppunud sadam, mis on taas leitud
Finnish[fi]
Kenkrea – veden alle vajonnut satama paljastuu
French[fr]
Cenchrées : un port aujourd’hui englouti
Hebrew[he]
קנכראה — חשיפת נמל שקוע מתחת למים
Hiligaynon[hil]
Cencrea—Nadiskobrehan ang Ginlapawan nga Pantalan
Hungarian[hu]
Felfedeznek egy elsüllyedt kikötőt: Kenkreát
Indonesian[id]
Kenkhrea—Pelabuhan yang Tenggelam Tersingkap
Igbo[ig]
Senkrea—Ọdụ Ụgbọ Mmiri Mmiri Kpuchiri
Iloko[ilo]
Cencrea —Daydi Limned a Sangladan
Italian[it]
Cencrea: un porto sommerso viene alla luce
Japanese[ja]
ケンクレアのかつての姿
Georgian[ka]
კენქრე — ჩაძირული ნავსადგური
Korean[ko]
겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습
Lingala[ln]
Kenkelea—Libongo oyo ezindá eyebani
Lithuanian[lt]
Atrastas nuskendęs Kenchrėjos uostas
Latvian[lv]
Kenhrejas — nogrimusī osta
Malagasy[mg]
Ilay seranan’i Kenkrea
Macedonian[mk]
Кенхреја — откриено е едно потонато пристаниште
Burmese[my]
နစ်မြုပ်နေသော ကင်ခြေဆိပ်ကမ်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ
Norwegian[nb]
Kenkreai – en sunket havn oppdaget
Dutch[nl]
Kenchrea — Een haven onder water
Northern Sotho[nso]
Boema-kepe bjo bo Nweletšego bja Kenkerea bo a Utollwa
Nyanja[ny]
Gombe la Kenkereya Lomwe Linakwiririka
Polish[pl]
Kenchry — zatopiony port
Portuguese[pt]
Cencréia — revelado um porto submerso
Rundi[rn]
Kenkereya, ikivuko cari ahantu hacokeye cashizwe ahabona
Romanian[ro]
Chencrea, un port înghiţit de ape
Russian[ru]
Кенхреи — «затонувшая» гавань
Kinyarwanda[rw]
Icyambu cya Kenkireya cyari cyararengewe n’amazi kiboneka
Sinhala[si]
වතුරෙන් යට වූ සෙන්ක්රෙයාය වරාය
Slovak[sk]
Kenchrey — odhalenie zatopeného prístavu
Slovenian[sl]
Kenhreje – odkrivanje potopljenega pristanišča
Samoan[sm]
Kenikerea, o se Uafu ua Toe Maua
Shona[sn]
Kenkreya—Chiteshi Chengarava Chakanga Chatsakatika Chakawanikwa
Albanian[sq]
Kenkrea: E vërteta për limanin e fundosur
Serbian[sr]
Kenhreja — potopljena luka
Southern Sotho[st]
Ho Sibolloa Kou ea Senkrea e Pupelitsoeng ke Metsi
Swedish[sv]
Kenkreai – den sjunkna hamnen
Swahili[sw]
Kenkrea—Bandari Iliyozama Yafunuliwa
Congo Swahili[swc]
Kenkrea—Bandari Iliyozama Yafunuliwa
Thai[th]
เค็นครีเอ—เผย โฉม อ่าว ที่ จม อยู่ ใต้ น้ํา
Tigrinya[ti]
ክንክርኤስ—ዝጠሓለ መርሳ
Tagalog[tl]
Cencrea —Lumubog na Daungang Natuklasan
Tswana[tn]
Kenkerea—Boemakepe jo bo Bipilweng ke Metsi bo a Bonwa
Tok Pisin[tpi]
Senkria —Pasis Bilong Bipo i Kamap Ples Klia
Turkish[tr]
Kenhrea: Su Yüzüne Çıkarılan Batık Liman
Tsonga[ts]
Ku Tshuburiwa Ka Hlaluko Ra Kenikreya
Ukrainian[uk]
Кенхрея — затоплений порт
Vietnamese[vi]
Tìm ra cảng Cenchreae bị nhận chìm
Xhosa[xh]
IKenkreya—Izibuko Eladibekayo
Yoruba[yo]
Wọ́n Ṣàwárí Èbúté Kẹnkíríà Tókun Ti Bò Mọ́lẹ̀
Chinese[zh]
沉没的港口——坚革里
Zulu[zu]
IKenikreya—Ukwambulwa Kwechweba Elagqitshwa Amanzi