Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... и когато имаме третото прехвърляне от оригиналната мишена, всъщност гледаме барманка, говореща с майка си за Ботокс.
Bangla[bn]
আর যে সময়ে তুমি মূল লক্ষ্য থেকে তিনটা হপ যাবে, তুমি একটা বারটেন্ডারকে তার মায়ের সাথে বোটক্স নিয়ে কথা বলতে দেখবে ।
Czech[cs]
A když už jste potom ve třetí odbočce od původního cílu, sledujete barmana, který mluví se svou matkou o botoxu.
Danish[da]
Når man når ud i tredje led, overvåger man en bartender, som chatter med sin mor om Botox.
German[de]
Und wenn man das dann noch zweimal macht, landet man bei einer Barkeeperin, die mit ihrer Mutter über Botox redet.
Greek[el]
Μέχρι που μετά από τρία βήματα έφτανες στη μπαρτέντερ που μιλούσε με τη μάνα της για μπότοξ.
English[en]
And by the time you go a third hop out from the original target, you're watching this bartender chat with her mother about Botox.
Spanish[es]
Y para cuando llegas al tercer contacto del objetivo original, estás viendo a un bar tender... conversar con su madre de Botox.
Estonian[et]
Selleks ajaks, kui oled jõudnud algsihtmärgist kolmandasse ringi, jälgid baaridaami ja tema ema vestlust Botoxi teemal.
Finnish[fi]
Siitä päästään jo baarimikkoon, - joka juttelee äidilleen Botoxista.
French[fr]
Et au moment au troisième contact indirect de la cible initiale, vous surveillez une discussion entre une serveuse et sa mère sur le Botox.
Hebrew[he]
וכאשר מגיעים לדילוג השלישי מהמטרה המקורית, את צופה במוזגת הזו מדברת בצ'אט עם אימא שלה על בוטוקס.
Croatian[hr]
Kada dođete do treće razine od originalnog sumnjivca, slušate razgovor barmena s majkom o skrivanju bora na licu.
Hungarian[hu]
És amikor már három ugrásra van az eredeti célponntól, máris egy beszélgetést figyel egy bárpultos és az anyja között a botoxról.
Indonesian[id]
Setelah 3 kali " melompat " dari target pertama, berikutnya menuju bartender yang sedang mengobrol dengan ibunya membahas tentang Botox.
Italian[it]
Quando raggiungi il terzo contatto dall'obiettivo originale, stai guardando un barista che chatta con la madre sul Botox.
Malay[ms]
Sehingga terpaksa keluar daripada sasaran asal anda perlu memerhatikan pelayan bar ini yang berbual dengan ibunya tentang Botox.
Norwegian[nb]
Når du kommer ut i tredje ledd overvåker du en bartender som chatter med moren sin om Botox.
Dutch[nl]
En dan zit je bij de derde'sprong'te kijken naar een barkeepster... die met haar moeder chat over botox.
Polish[pl]
Przeskakujesz oczko wyżej i widzisz, jak jakaś barmanka rozmawia z matką o botoksie.
Portuguese[pt]
Quando nos afastamos uma terceira vez do alvo original, estamos a vigiar uma empregada de bar que fala com a mãe sobre Botox.
Romanian[ro]
Şi când ajungi la a treia săritura de la cea originală, urmăreşti o barmaniţă discutând despre Botox cu mama sa.
Russian[ru]
В конце концов, дело доходит до какой-то барменши... Которая разговаривает со своей матерью о ботоксе.
Slovenian[sl]
In v tem času namesto, da bi se posvečal svoji prvotni tarči, opazuješ nekega natakarja, ki se s svojo mamo pogovarja o botoxu.
Serbian[sr]
Vremenom ideš na treći nivo, izvan originalne mete, tako da pratiš barmena koji razgovara sa svojom majkom o botoksu.
Swedish[sv]
Och när du är tre hopp ut från ditt första mål, bevakar du en bartender som chattar med sin mor om Botox.
Turkish[tr]
Ve zamanla orjinal hedefin dışına çıkan 3. bir hedefe geliyorsun ve annesiyle botoks hakkında konuşan bir barmeni dinliyorsun.
Urdu[ur]
اور وقت کی طرف آپ کو ایک تیسری ہاپ باہر اصل ہدف سے ، جاؤ آپ Botox کے بارے میں اپنی ماں کے ساتھ اس بارٹیںڈر چیٹ دیکھ رہے ہیں.