Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Je-li muž léčen dexrazoxanem, neměla by partnerka z důvodu mutagenních účinků dexrazoxanu otěhotnět během terapie a dále tři měsíce po jejím ukončení
Danish[da]
Da dexrazoxan har mutagen aktivitet, tilrådes mænd, som behandles med dexrazoxan, at anvende præventionsmiddel under og op til # måneder efter behandlingen er afsluttet
German[de]
Da Dexrazoxan mutationsauslösende Wirkungen besitzt, wird Männern, die mit Dexrazoxan behandelt werden, geraten, während und bis zu # Monate nach der Behandlung keine Kinder zu zeugen
Greek[el]
Καθώς η δεξραζοξάνη έχει μεταλλαξιογόνο δράση, συνιστάται στους άντρες που θα λάβουν δεξραζοξάνη να μην αποκτήσουν παιδί στη διάρκεια της θεραπείας και για διάστημα τριών μηνών μετά τη θεραπεία
English[en]
As dexrazoxane possesses mutagenic activity, men being treated with dexrazoxane are advised not to father a child during and up to three months after treatment
Spanish[es]
Como el dexrazoxano posee una actividad mutagénica, se aconseja a los hombres tratados con dexrazoxano que no conciban un hijo hasta tres meses después del tratamiento
Estonian[et]
Kuna deksrasoksaanil on mutageenne toime, ei soovitata deksrasoksaaniga ravi saavatel meestel eostada last ravi ajal ja kuni kolm kuud pärast ravi
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a dexrazoxán mutagén hatású, a dexrazoxánnal kezelt férfiak számára a kezelés idején és azt követően három hónapig, nem javasolt a gyermeknemzés
Lithuanian[lt]
Kadangi deksrazoksanas pasižymi mutageniniu poveikiu, vyrams, gydomiems deksrazoksanu, nepatariama gydymo metu ir iki trijų mėnesių laikotarpiu po gydymo pradėti vaiko
Latvian[lv]
Tā kā deksrazoksānam piemīt mutagēniska darbība, ar deksrazoksānu ārstētiem vīriešiem ieteicams neapaugļot sievieti ārstēšanas laikā un līdz trīs mēnešiem pēc tās
Maltese[mt]
Billi dexrazoxane għandu attività mutaġenika, l-irġiel li jkunu qed jiġu ttrattati b’ dexrazoxane huma mogħtija parir biex ma jnisslux tfal waqt jew sa tliet xhur wara t-trattament
Polish[pl]
Ponieważ deksrazoksan wykazuje działanie mutagenne, mężczyźni otrzymujący ten preparat powinni stosować antykoncepcję w trakcie leczenia i przez okres do # miesięcy po jego zakończeniu
Portuguese[pt]
Como o dexrazoxano possui actividade mutagénica, aconselham-se os doentes do sexo masculino submetidos a tratamentos com o dexrazoxano a não conceberem filhos durante e até um período de três meses após o tratamento
Romanian[ro]
Deoarece dexrazoxan are activitate mutagenă, bărbaţii trataţi cu dexrazoxan sunt sfătuiţi să nu procreeze în timpul tratamentului şi timp de trei luni după acesta
Slovak[sk]
Keďže dezrazoxán má mutagenné účinky, neodporúča sa mužom, ktorí sú liečení dexrazoxánom splodiť dieťa počas terapie a do troch mesiacov po terapii
Slovenian[sl]
Ker je deksrazoksan mutagen, moškim, ki se zdravijo z deksrazoksanom, odsvetujemo spočetje otroka med zdravljenjem in tri mesece po zdravljenju
Swedish[sv]
Eftersom dexrazoxan har mutagen aktivitet bör män som behandlas med dexrazoxan använda preventivmedel under och upp till tre månader efter behandlingen