Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هُناك اية مُفاجئة في انكِ تتنفسين مِثل البيورياد
Bulgarian[bg]
Без съмнение ти самата миришеш като Биориод.
Czech[cs]
Šíříš kolem sebe zápach bioroidů, víš to?
German[de]
Kein Wunder, daß Du wie ein Bioroid riechst.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβλία μυρίζεις σαν Bιορόϊντ.
English[en]
No wonder you smell like Bioroid.
Spanish[es]
No me extraña que huelas como un Bioroide.
Estonian[et]
Pole midagi imestada, sina ja Bioroidid, mõlemad haisete nagu tema.
Finnish[fi]
Ei ihme että haiset itsekin bioroidille.
French[fr]
Pas de doute, tu sens comme un Bioroïd.
Hebrew[he]
לא מפתיע, את בעצמך מריחה כמו ביורוידית.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy olyan szagod van, mint egy bioroidnak.
Italian[it]
Non mi sorpende che anche tu hai lo stesso odore dei Bioriod.
Dutch[nl]
Geen wonder dat je stinkt als een Bioroid.
Portuguese[pt]
Não me estranha que cheire como um Bioróide.
Romanian[ro]
Nici o surpriză, mirosul de Bioriod este impregnat în tot corpul tău.
Russian[ru]
Я не удивляюсь - от тебя самой биороидом несёт за версту.
Slovak[sk]
Nie je divu smrdíš ako Bioroid.
Slovenian[sl]
Ni čudno, da ti in Bioroidi enako zaudarjate.
Serbian[sr]
Nije čudo što i ti i bioroidi zajedno zaudarate.
Chinese[zh]
果然 你 也 是 浑身上下 散发 着 人造 人 的 气味 啊