Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Доколко задълбочено, с каква благодарност и почит размишляваме над живота Му?
Cebuano[ceb]
Unsa ka lawom ug unsa ka mapasalamaton ug unsa ka madayegon kitang mamalandong sa iyang kinabuhi?
Czech[cs]
Jak hluboce, jak vděčně a jak obdivně přemýšlíme o Jeho životě?
Danish[da]
Hvor dybfølt og hvor taknemligt og hvor kærligt overvejer vi hans liv?
German[de]
Wie gründlich und mit wie viel Dankbarkeit und Bewunderung sinnen wir über sein Leben nach?
Greek[el]
Πόσο βαθιά και πόσο ευγνωμόνως και πόσο λατρευτικά στρέφουμε τη σκέψη μας στη ζωή του;
English[en]
How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?
Spanish[es]
¿Hasta qué grado, y con cuánto agradecimiento y adoración reflexionamos sobre Su vida?
Estonian[et]
Kui sügavalt, tänulikult ja kui suure imetlusega me tema elu üle mõtiskleme?
Finnish[fi]
Kuinka syvästi ja kuinka kiitollisina ja kuinka ihaillen me pohdimme Hänen elämäänsä?
Fijian[fj]
E vakacava na titobu ka vakacava na vakavinavinaka ni yaloda kei na noda qoroqoro ni da vakananuma na nona bula?
French[fr]
Avec quelle profondeur, quelle gratitude et quelle vénération réfléchissons-nous à sa vie ?
Croatian[hr]
Kako duboko, kako zahvalno i s kakvim se štovanjem osvrćemo na njegov život?
Hungarian[hu]
Milyen mélyen és mennyire hálásan és mekkora imádattal tűnődünk el az életén?
Indonesian[id]
Seberapa dalam dan seberapa bersyukur serta seberapa penuh pemujaan kita memikirkan kehidupan-Nya?
Italian[it]
[Con quanta intensità, quanta gratitudine e quanta devozione riflettiamo sulla Sua vita?
Japanese[ja]
どれほど深く,どれほどの感謝を込めて,どれほどの賛美の念をもって,救い主の生涯について考えているでしょうか。
Korean[ko]
우리는 얼마나 깊이, 그리고 얼마나 감사하는 마음과 경배하는 마음으로 주님의 생애를 생각해 봅니까?
Lithuanian[lt]
Kaip giliai, su kokiu dėkingumu ir su kokiu susižavėjimu mes mąstome apie jo gyvenimą?
Latvian[lv]
Cik dziļi un ar kādu pateicību, un ar kādu apbrīnu mēs apdomājam viņa dzīvi?
Norwegian[nb]
Hvor dypt og hvor takknemlig og hvor beundrende reflekterer vi over hans liv?
Dutch[nl]
Hoe diep en hoe dankbaar en met welke mate van bewondering denken we over zijn leven na?
Polish[pl]
Ile głębi, wdzięczności i uwielbienia jest w naszej refleksji nad Jego życiem?
Portuguese[pt]
Com que profundidade, com quanta gratidão e devoção refletimos sobre Sua existência?
Romanian[ro]
Cât de profund, cu câtă recunoştinţă şi cu câtă veneraţie reflectăm la viaţa Sa?
Russian[ru]
С какой глубиной, с какой благодарностью и каким почтением мы размышляем над Его жизнью?
Samoan[sm]
O le a le loloto o le lotofaafetai ma le lotofaamamai tatou te mafaufau ai i lona soifuaga?
Swedish[sv]
Hur djupt och hur tacksamt och hur vördnadsfullt begrundar vi hans liv?
Tagalog[tl]
Gaano kalalim at gaano katindi ang pasasalamat at pagmamahal natin kapag pinagninilayan natin ang kanyang buhay?
Tongan[to]
Ko e hā hono loloto pea mo e lahi ‘etau fakahounga‘i mo e lahi ‘etau fakakaukau ki He‘ene mo‘uí?
Tahitian[ty]
E aha to tatou faito hohonu, to tatou faito mauruuru e to tatou faito arueraa a feruri ai tatou i to’na oraraa ?
Ukrainian[uk]
Наскільки глибоко і з якою вдячністю, і з яким обожнюванням ми розмірковуємо над Його життям?