Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hippokrates het die grondslag gelê vir ’n logiese benadering tot geneeskunde.
Amharic[am]
ሂፖክራቲዝ ሕክምናን ምክንያታዊ በሆነ መንገድ ለመመልከት የሚያስችል መሠረት ጥሏል።
Arabic[ar]
وضع أبُقراط الاساس للاقتراب المنطقي في الطب.
Bemba[bem]
Hippocrates e wali solwesolwe mu kusapika imiti.
Bangla[bn]
হিপোক্রেটিস চিকিৎসাবিদ্যায় যুক্তিসংগত পদক্ষেপ নেওয়ার ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gipahiluna ni Hippocrates ang sukaranan alang sa makataronganong pamaagi sa paggamit sa medisina.
Czech[cs]
Hippokrates položil základ pro racionální přístup v medicíně.
Danish[da]
Hippokrates lagde grundvolden til en rationel sygdomsopfattelse.
Ewe[ee]
Hippocrates ye ɖo alesi woawɔ atike si ŋu gɔmesese le anyi.
Greek[el]
Ο Ιπποκράτης έθεσε τη βάση για τη λογική προσέγγιση στην ιατρική.
English[en]
Hippocrates laid the basis for a rational approach to medicine.
Estonian[et]
Hippokrates rajas aluse mõistuspärasele suhtumisele meditsiini.
Finnish[fi]
Hippokrates laski perustan järkiperäiselle lähestymistavalle lääketieteessä.
French[fr]
Il posa les bases d’une approche rationnelle de la médecine.
Gujarati[gu]
હિપોક્રેટિસે સારવાર પ્રત્યે સમજદારી બતાવીને આધુનિક તબીબી ક્ષેત્રની શરૂઆત કરી.
Hiligaynon[hil]
Ginpasad ni Hippocrates ang pundasyon para sa isa ka makatarunganon nga tikang sa pagpamulong.
Croatian[hr]
Hipokrat je postavio temelj racionalnom pristupu medicini.
Hungarian[hu]
Hippokratész fektette le az alapot az orvostudomány józan ésszel való megközelítéséhez.
Indonesian[id]
Hipokrates membubuh dasar bagi pendekatan kedokteran yang rasional.
Igbo[ig]
Hippocrates tọrọ ntọala maka iji ezi uche agwọ ọrịa.
Iloko[ilo]
Ni Hippocrates ti nangisaad iti pamuon ti nainkalintegan a pamay-an ti panangagas.
Italian[it]
Ippocrate pose le basi per razionalizzare la medicina.
Japanese[ja]
ヒポクラテスは医学に対する合理的な取り組みの基礎を据えました。
Kalaallisut[kl]
Hippokratesip nappaatip silatusaartumik isummerfigisarnera tunngavilerpaa.
Kannada[kn]
ಹಿಪೊಕ್ರೇಟೀಸ್ ಔಷಧಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತರ್ಕಸಮ್ಮತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು.
Korean[ko]
히포크라테스는 의학에 이성적으로 접근하는 방법의 기초를 놓았습니다.
Malagasy[mg]
Izy no nametraka ny fototry ny fomba fitsaboana ampiasana fahaizana.
Maltese[mt]
Ippokrate poġġa l- bażi għal metodu raġunat fil- mediċina.
Burmese[my]
ဟစ်ပိုကရေးတီးစ်သည် ဆေးပညာကို ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ချဉ်းကပ်ရန် အခြေခံချမှတ်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hippokrates la grunnlaget for et rasjonelt syn på medisin.
Nepali[ne]
तिनले चिकित्सासम्बन्धी बताएका कुराहरू व्यावहारिक थिए।
Dutch[nl]
Hippocrates legde de basis voor een rationele benadering van de geneeskunde.
Nyanja[ny]
Hippocrates anayambitsa njira zomveka zogwiritsa ntchito pa zamankhwala.
Papiamento[pap]
Hipócrates a pone e base pa abordá medicina di un forma racional.
Polish[pl]
Zwie się go ojcem zachodniej medycyny. Oparł ją na zasadach racjonalnych.
Portuguese[pt]
Hipócrates lançou a base para tratar a medicina de forma racional.
Romanian[ro]
Hipocrate a pus bazele unei abordări raţionale a medicinei.
Russian[ru]
Гиппократ заложил основание для рационального подхода в медицине.
Sinhala[si]
හිපොක්රටිස්, වෛද්ය විද්යාව වෙත තර්කානුකූලව එළඹිය හැකි වන සේ පදනමක් දැමීය.
Slovak[sk]
Hippokrates položil základy racionálneho prístupu k medicíne.
Slovenian[sl]
Položil je temelj razumskemu pristopu k medicini.
Shona[sn]
Hippocrates akaita kuti pave nokurapa kwakarongeka.
Serbian[sr]
Hipokrat je položio temelj za racionalan pristup medicini.
Southern Sotho[st]
Hippocrates o ile a rala motheo oa ho nahana ka tsela e utloahalang ka mokhoa oa ho phekola.
Swedish[sv]
Hippokrates lade grunden för en mer rationell syn på läkekonsten.
Thai[th]
ฮิปโปกราติส วาง พื้น ฐาน สําหรับ การ แพทย์ ที่ อาศัย เหตุ ผล.
Tagalog[tl]
Inilatag ni Hippocrates ang saligan para sa makatuwirang pamamaraan sa medisina.
Tswana[tn]
Hippocrates o ile a thaya motheo wa gore kalafi e lejwe ka tsela e e lekalekaneng.
Tsonga[ts]
Hippocrates u veke xisekelo xa matshungulelo lama twisisekaka.
Twi[tw]
Hippocrates na ofii ɔkwampa a wɔfa so sa yare ho akwankyerɛ ase.
Vietnamese[vi]
Hippocrates đã đặt nền tảng cho việc tiếp cận hợp lý với y học.
Xhosa[xh]
UHippocrates wabeka isiseko esisengqiqweni kwezamayeza.
Yoruba[yo]
Hippocrates fi ìpìlẹ̀ lélẹ̀ fún fífi ojú tó tọ́ wo ìṣègùn.
Chinese[zh]
希波克拉底理性地研究医学,为后人竖立了楷模。
Zulu[zu]
UHippocrates wabeka isisekelo sokwelapha ngemithi okunengqondo.