Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Maar hierdie boodskappe aan die sewe gemeentes het ’n selfs breër toepassing.
Arabic[ar]
٦ ولكنّ هذه الرسائل الى الجماعات السبع لها انطباق اوسع ايضا.
Central Bikol[bcl]
6 Alagad an mga mensaheng ini sa pitong kongregasyon igwa nin mas mahiwas pang aplikasyon.
Bulgarian[bg]
6 Независимо от това посланията до седемте еклезии имат още по-широко приложение.
Cebuano[ceb]
6 Apan kining mga mensahea ngadto sa pito ka kongregasyon dunay mas dakong aplikasyon.
Czech[cs]
6 Poselství sedmi sborům však mají ještě širší uplatnění.
Danish[da]
6 Men disse budskaber til de syv menigheder har et endnu videre sigte.
German[de]
6 Doch diese Botschaften an die sieben Versammlungen haben sogar eine weitere Anwendung.
Greek[el]
6 Αλλά αυτά τα αγγέλματα προς τις εφτά εκκλησίες έχουν μια ακόμη ευρύτερη εφαρμογή.
English[en]
6 But these messages to the seven congregations have an even wider application.
Spanish[es]
6 Pero estos mensajes a las siete congregaciones tienen una aplicación más amplia aún.
Finnish[fi]
6 Mutta nämä seitsemälle seurakunnalle lähetetyt sanomat soveltuvat laajemminkin.
French[fr]
6 Mais ces messages délivrés aux sept congrégations ont une application encore plus étendue.
Hindi[hi]
६ लेकिन सात कलीसियाओं को दिए ये संदेशों को एक अधिक विस्तृत प्रयुक्ति है।
Hiligaynon[hil]
6 Apang ining mga mensahe sa pito ka kongregasyon may masangkad pa nga aplikasyon.
Croatian[hr]
6 No, te su poruke imale širu primjenu.
Indonesian[id]
6 Tetapi pesan-pesan kepada ketujuh sidang mempunyai penerapan yang lebih luas lagi.
Icelandic[is]
6 En boðskapurinn til safnaðanna sjö átti ekki aðeins erindi til kristinna manna á fyrstu öld.
Italian[it]
6 Ma questi messaggi alle sette congregazioni hanno un’applicazione ancora più ampia.
Japanese[ja]
6 しかし,七つの会衆に対するそれらの音信は,もっと幅広く適用されます。
Korean[ko]
6 그러나 일곱 회중에 보내진 이 소식은 훨씬 더 널리 적용됩니다.
Malagasy[mg]
6 Misy fampiharana mbola lehibe kokoa ihany anefa izany hafatra natao ho an’ny kongregasiona fito izany.
Malayalam[ml]
6 എന്നാൽ ഏഴു സഭകൾക്കുള്ള ഈ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് അതിലും വിപുലമായ ഒരു പ്രയുക്തതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
६ तथापि, सात मंडळ्यांना उल्लेखून असणाऱ्या संदेशाचा व्याप्त स्वरुपाचा अवलंब आहे.
Burmese[my]
၆ သို့သော် အသင်းတော်ခုနစ်ပါးထံပေးပို့သော ဤသတင်းစကားများသည် သာ၍ကျယ်ပြန့်သော သက်ဆိုင်မှုရှိပေသည်။
Norwegian[nb]
6 Men budskapene til de sju menighetene gjelder faktisk enda flere.
Dutch[nl]
6 Maar deze boodschappen aan de zeven gemeenten hebben een nog ruimere toepassing.
Nyanja[ny]
6 Koma mauthenga amenewa ku mipingo isanu ndi iŵiri ali ngakhale ndi kugwiritsiridwa ntchito kokulira.
Polish[pl]
6 Niemniej orędzia do siedmiu zborów mają jeszcze szersze zastosowanie.
Portuguese[pt]
6 Mas essas mensagens às sete congregações têm uma aplicação ainda mais ampla.
Romanian[ro]
6 Dar aceste mesaje către cele şapte congregaţii au o aplicare încă şi mai extinsă.
Russian[ru]
6 Но эти вести семи собраниям имели даже более широкое применение.
Slovenian[sl]
6 Ta sporočila pa so v resnici bila še širše uporabna.
Samoan[sm]
6 A e peitai o nei feau i faapotopotoga e fitu e i ai sona faatatauga e sili ona lautele.
Serbian[sr]
6 Ali ove vesti za sedam skupština imaju i širu primenu.
Sranan Tongo[srn]
6 Ma den boskopu disi na den seybi gemeente abi wan moro bradi kontru.
Southern Sotho[st]
6 Empa melaetsa ena e eang ho liphutheho tse supileng e sebetsa ka tsela e pharalletseng haholoanyane.
Swedish[sv]
6 Men budskapen till de sju församlingarna har en ännu större tillämpning.
Swahili[sw]
6 Lakini jumbe hizo kwa makundi saba zina utumizi mpana hata zaidi.
Tamil[ta]
6 ஆனால் ஏழு சபைகளுக்கான இந்தச் செய்திகள் பேரளவான பொருத்தமுடையவையாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
6 Subalit ang mga mensaheng ito sa pitong kongregasyon ay may lalo pang malawak na pagkakapit.
Tswana[tn]
6 Mme melaetsa eno e e yang kwa diphuthe gong tse supa a na le tiragatso a kgolwane gape.
Turkish[tr]
6 Yedi cemaate gönderilen bu mesajların, daha geniş çaptaki uygulaması da var.
Tsonga[ts]
6 Kambe marungula lawa ma yaka eka mabandlha ya nkombo ya tirha hi laha ku anameke.
Tahitian[ty]
6 E auraa rahi atu â râ to teie mau poroi e faataehia ra i na amuiraa toohitu.
Ukrainian[uk]
6 Ті звістки сімом зборам сьогодні ще більше стосуються.
Xhosa[xh]
6 Kodwa ezi zigidimi zazisiya kumabandla asixhenxe zaziza kusebenza nasemva kwelo xesha.
Zulu[zu]
6 Kodwa lezigijimi eziya emabandleni ayisikhombisa zisebenza ngendlela ebanzi.