Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Експлозията е отнесла плазмопроводите.
Bosnian[bs]
Strujni udar kojeg smo osjetili je sigurno pregorio jedan od plazmenih vodova.
Czech[cs]
To energetické přepětí muselo zničit jedno z plazmových potrubí.
German[de]
Der Energiestoß muss eine der Plasmaleitungen zerstört haben.
English[en]
That power surge we felt must have blown out one of the plasma conduits.
Spanish[es]
La sobretensión habrá reventado uno de los conductos de plasma.
Estonian[et]
Energiapurse lõhkas ühe plasmakanali.
Finnish[fi]
Se virtapiikki kai hajotti plasmakanavan.
French[fr]
La surcharge des circuits a dû faire exploser l'un des conduits à plasma.
Croatian[hr]
Izboj je raznio plazmeni vod.
Hungarian[hu]
Az energiarendszer túlterhelése tönkretehetett itt egy plazmavezetéket.
Italian[it]
L'onda d'energia deve aver fatto esplodere uno dei condotti al plasma.
Dutch[nl]
Door die stroompiek is een plasma-buis doorgebrand.
Polish[pl]
Zwarcie wysadziło przekaźnik plazmy.
Portuguese[pt]
Esse pico de energia deve ter explodido um dos conduítes de plasma.
Romanian[ro]
Probabil suprapresiunea aceea a aruncat în aer una din conductele de plasmă.
Russian[ru]
По-видимому, скачок энергии повредил один из плазменных трубопроводов.
Turkish[tr]
Güç dalgalanması plazma kanallarında patlamaya neden olmuş olmalı.