Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anses for rimeligt, at Det Europæiske Fællesskab er den øverste myndighed for domænet, lige som de nationale regeringer i stigende grad er det for de nationale topdomæner.
German[de]
Es empfiehlt sich, der Europäischen Gemeinschaft die höchste Autorität für diesen Bereich vorzubehalten, wie es einzelstaatliche Regierungen mehr und mehr bei Ländercodebereichen zu tun pflegen.
Greek[el]
Θεωρείται σκόπιμο να διατηρήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση την ανώτατη εξουσία επί του τομέα, όπως συμβαίνει όλο και συχνότερα με τις εθνικές κυβερνήσεις όσον αφορά τους κωδικούς χώρας των τομέων.
English[en]
It is deemed appropriate that the European Community retain ultimate authority for the domain, as is increasingly the case for national governments with respect to the country-code domains.
Spanish[es]
Se considera conveniente que la Comunidad Europea sea la autoridad competente en última instancia del correspondiente dominio, al igual que sucede cada vez en mayor medida con los gobiernos nacionales en relación con los dominios de código de país.
Finnish[fi]
On katsottu aiheelliseksi, että Euroopan yhteisö säilyttää ylimmän päätäntävallan .eu-aluetunnusta koskevissa asioissa, koska yhä suuremmassa määrin myös jäsenvaltioilla on samat toimivaltuudet maatunnusten mukaisten aluetunnusten osalta.
French[fr]
Il est considéré approprié que la Communauté européenne, à l'instar des gouvernements nationaux en ce qui concerne les Domaines Nationaux de Premier Niveau, et de manière croissante, conserve l'autorité finale sur le domaine.
Italian[it]
Si ritiene opportuno che la Comunità europea mantenga l'autorità definitiva in merito al dominio, come avviene in misura sempre maggiore per i governi nazionali nei riguardi dei domini rappresentati da codici nazionali.
Dutch[nl]
Het lijkt een goede zaak dat de Europese Gemeenschap de uiteindelijke bevoegdheid voor het domein behoudt, zoals dit ook steeds meer het geval is voor de nationale regeringen ten aanzien van de landcode-domeinen.
Portuguese[pt]
Considera-se conveniente que a Comunidade Europeia seja a autoridade máxima no que respeita ao domínio, como acontece cada vez mais com os governos nacionais em relação aos domínios com código de país.
Swedish[sv]
Det anses vara lämpligt att Europeiska gemenskapen har den slutgiltiga bestämmanderätten över domänen, något som i allt större utsträckning är fallet för nationella regeringar beträffande landsdomänerna.