Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много време не сме се виждали.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli.
German[de]
Lange nicht gesehen.
English[en]
Long time no see.
Spanish[es]
Tanto tiempo sin verte.
Hebrew[he]
לא נפגשנו הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Rég nem láttalak.
Italian[it]
È da un pezzo che non ci si vede.
Norwegian[nb]
Det var sannelig lenge siden.
Polish[pl]
Dawno się nie widzieliśmy.
Portuguese[pt]
Quanto tempo não te vejo!
Romanian[ro]
Nu ne-am văzut de mult timp.
Russian[ru]
Сто лет не виделись.
Slovenian[sl]
Dolgo se nisva videla.
Serbian[sr]
Dugo se nismo videli.
Swedish[sv]
Det var minsann inte i går!
Turkish[tr]
Uzun zamandır görüşemedik.