Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዕድሜ ብቻውን የበሽታው ምክንያት ባይሆንም የአንጓ የካርቲሌጅ መጎዳት አብዛኛውን ጊዜ የሚባባሰው ከዕድሜ መግፋት ጋር ነው።
Arabic[ar]
مع ان الشيخوخة وحدها لا تسبب الاصابة بالفُصال العظمي، فإن حالات متزايدة من تلف الغضروف تحدث مع تقدم السن.
Bemba[bem]
Nangu line te bukote fye bulenga OA, ukonaulwa kwa nkanda ya mu mfyufyu kuba sana mu nshita ya bukote.
Bulgarian[bg]
Макар че сама по себе си възрастта не причинява ОА, с напредването на годините износването на ставния хрущял се среща все по–често.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang pangedaron dili lamang maoy hinungdan sa OA, ang pagkadaot sa cartilage sa lutahan mas kanunayng masinati samtang magkatigulang.
Czech[cs]
I když příčinou OA není věk jako takový, přesto k úbytku kloubní chrupavky dochází častěji ve vyšším věku.
Danish[da]
Slidgigt er ikke i sig selv aldersbetinget, men med alderen mister man ledbrusk.
German[de]
Zwar wird OA nicht allein durch den Alterungsprozeß verursacht, doch stellt sich mit zunehmendem Alter häufiger ein Verlust an Gelenkknorpelsubstanz ein.
Ewe[ee]
Togbɔ be menye tsitsi ɖeɖe ko gbɔe ƒumeŋuɖui tsona o hã la, zi geɖe la, ƒuxlɔ̃ea gbɔdzɔna ɖe edzi ne wole tsitsim.
Greek[el]
Μολονότι η ηλικία από μόνη της δεν προκαλεί OA, η απώλεια αρθρικού χόνδρου παρατηρείται συχνότερα σε άτομα προχωρημένης ηλικίας.
English[en]
While age alone does not cause OA, the loss of joint cartilage is experienced more frequently with increasing age.
Spanish[es]
Aunque la edad sola no cause este padecimiento, la pérdida del cartílago articular es más frecuente al ir entrando en años.
Estonian[et]
Kuigi vanus üksi ei põhjusta osteoartroosi, esineb liigesekõhre kulumist sagedamini vanemas eas.
Finnish[fi]
Vaikka ikä ei yksinään ole nivelrikon syy, nivelruston kato on yleisempää iän karttuessa.
French[fr]
Bien que la vieillesse seule ne soit pas responsable de l’arthrose, la disparition du cartilage articulaire s’accroît avec l’âge.
Hebrew[he]
אף שהגיל אינו הגורם היחידי להופעת המחלה, אובדן סחוס מפרקי הוא תופעה נפוצה יותר ככל שהגיל מתקדם.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang edad lamang mahimo nga indi mangin kabangdanan sang OA, ang pagkadula sang kartilago sa lutalutahan mas masami nga maeksperiensiahan samtang nagatigulang ang isa.
Croatian[hr]
Premda starost sama po sebi nije uzrok osteoartroze, u starijoj životnoj dobi ipak češće dolazi do uništavanja zglobne hrskavice.
Hungarian[hu]
Bár nem a kor idézi elő az artrózist, el kell azonban ismerni, hogy a kor előrehaladtával gyakrabban mutatható ki porckopás.
Indonesian[id]
Meskipun usia tua bukanlah satu-satunya penyebab OA, hilangnya kartilago pada sendi lebih sering ditemukan pada orang berumur.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ịka nká nanị adịghị akpata ọrịa ogbu na nkwonkwo nke na-ebibi cartilage, cartilage na-ebibi karị ka mmadụ na-akawanye nká.
Iloko[ilo]
Nupay ti panaglakay wenno panagbaket laeng dina patauden ti OA, masansan a bumassit ti cartilage no lumakay wenno bumaketen ti tao.
Italian[it]
Se è vero che l’età da sola non provoca questa malattia, è anche vero che la perdita della cartilagine nelle articolazioni si verifica più spesso quando l’età è più avanzata.
Japanese[ja]
年齢だけがOAの原因ではないとはいえ,年を取れば取るほど関節軟骨は失われやすくなります。
Kalaallisut[kl]
Utoqqaliartorneq nungullariartuaartitsisumik gigtilersitsineq ajorpoq, utoqqaliartortillunili nataqqoq naggussaniittoq nungukkiartuaartarpoq.
Korean[ko]
노화가 골관절염을 일으키는 유일한 원인은 아니지만, 나이가 많아짐에 따라 관절의 연골이 손상되는 빈도가 높습니다.
Lithuanian[lt]
Nors senatvė pati savaime nėra OA priežastis, dažniausiai sąnario kremzlė sudyla pagyvenusiems žmonėms.
Latvian[lv]
Lai gan vecums pats par sevi neizraisa šo slimību, locītavu skrimšļu sairšana biežāk vērojama vecākiem cilvēkiem.
Macedonian[mk]
Иако возраста сама по себе не е причина за ОА, ’рскавицата на зглобот почесто се губи со напредната возраст.
Malayalam[ml]
പ്രായം അതിൽത്തന്നെ ഒഎ-യ്ക്ക് ഇടയാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും പ്രായം ചെല്ലുന്തോറും സന്ധികളിലെ തരുണാസ്ഥിക്കു നാശം സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർധിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Waqt li l- età waħedha ma tikkaġunax din l- artrite, meta wieħed jibda jixjieħ ikun iktar faċli li jitlef mill- qarquċa tal- ġog.
Burmese[my]
အသက်အရွယ်သည် OA ရောဂါဖြစ်ရသည့် တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းရင်းမဟုတ်သော်လည်း အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာသည့်အခါ အဆစ်ဖုံးအရိုးနုဆုံးရှုံးမှုကို ပို၍ခံရတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Selv om alderen i seg selv ikke forårsaker artrose, forekommer tap av leddbrusk oftere hos dem som er kommet opp i årene.
Nepali[ne]
उमेरले गर्दा मात्र सन्धिबाथ हुने होइन तर उमेर ढल्कँदै जाँदा कुरकुरे हाडको जोर्नी पनि खिइँदै जाने सम्भावना बढी हुन्छ।
Dutch[nl]
Hoewel de leeftijd op zich geen OA veroorzaakt, komt het verlies van gewrichtskraakbeen vaker voor op hogere leeftijd.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti pakokha kukalamba sikuyambitsa nyamakaziyi, koma nthaŵi zambiri mnyewa wangati lasitiki umene umakhala pa mfundo za mafupa umatha munthu akamakula.
Papiamento[pap]
Aunke riba su mes edad so no ta e causa di OA, hopi biaha ta segun cu edad ta subi e kraakbeen di skarnir ta gasta.
Polish[pl]
Chociaż sam wiek nie przesądza o nabawieniu się tej choroby, ubytek chrząstki stawowej częściej następuje u osób starszych.
Portuguese[pt]
Embora a idade por si só não cause a doença, a perda de cartilagem na articulação é mais freqüente com o envelhecimento.
Romanian[ro]
Deşi doar procesul de îmbătrânire în sine nu cauzează OA, distrugerea cartilajelor din articulaţii apare mai frecvent odată cu înaintarea în vârstă.
Russian[ru]
Хотя старость сама по себе не является причиной этой болезни, все-таки в престарелом возрасте утрата хрящевой ткани в суставах происходит чаще.
Sinhala[si]
වයස්ගත වීම නිසාම එය සිදු නොවුවත් වයස්ගත වීමත් සමඟම සන්ධිවල කාටිලේජය ක්ෂය වී යෑම වඩාත් සුලභව දක්නට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Hoci samotný vek OA nespôsobuje, so stúpajúcim vekom dochádza k strate kĺbovej chrupky častejšie.
Slovenian[sl]
Sama starost sicer ne povzroča OA, toda izguba sklepnega hrustanca je s staranjem pogostejša.
Shona[sn]
Nepo zera risiro roga rinokonzera OA, kurasikirwa neshwashwa kunowanzoitika sezvo munhu anokwegura.
Serbian[sr]
Iako sama starost ne uzrokuje OA, gubitak hrskavice zgloba je s godinama sve učestaliji.
Southern Sotho[st]
Le hoja botsofali ka bobona bo sa bake OA, ho fela ha lefufuru la manonyeletso hangata ho etsahala ha motho a ntse a hōla.
Swahili[sw]
Ijapokuwa si uzee unaosababisha ugonjwa huo, uharibifu wa gegedu huwaathiri hasa wazee.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa si uzee unaosababisha ugonjwa huo, uharibifu wa gegedu huwaathiri hasa wazee.
Tamil[ta]
முதுமை மட்டுமே OA-வுக்கு காரணமில்லை; என்றபோதிலும், பெரும்பாலும் முதுமை அடைகையில் குருத்தெலும்பை இழக்க நேரிடுகிறது.
Thai[th]
แม้ ว่า อายุ เพียง อย่าง เดียว ไม่ ได้ เป็น สาเหตุ ของ โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง แต่ การ สูญ เสีย กระดูก อ่อน ใน ข้อ ต่อ ก็ พบ ได้ บ่อย ขึ้น เมื่อ มี อายุ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Yamang hindi lamang ang edad ang sanhi ng OA, ang pagkaubos ng cartilage sa kasukasuan ay madalas na nararanasan habang nagkakaedad.
Tswana[tn]
Le fa gone motho a ka se ka a tshwarwa ke OA fela ka gonne a tsofetse, gantsi fa motho a ntse a gola o senyegelwa ke mahihiri a a seng thata a mo malokololong.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku nga riki ku dyuhala ntsena loku vangaka OA, kambe nxorho-nxorho wa munhu wu ya wu onhaka loko a dyuhala.
Twi[tw]
Bere a ɛnyɛ mfe a obi adi nkutoo na ɛma OA yɛ no no, sɛ obi mfe rekɔ anim a dompe gyirigyiriw a ɛwɔ n’apɔw so no sɛe ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
Хоча ця хвороба не спричиняється самою старістю, але втрачають суглобний хрящ частіше літні люди.
Urdu[ur]
اگرچہ عمر اس مرض میں مبتلا ہونے کا واحد سبب نہیں توبھی عمررسیدگی کے ساتھ ساتھ جوڑوں کے غضروف کو مسلسل نقصان پہنچتا رہتا ہے۔
Xhosa[xh]
Nangona ubudala bubodwa bungayibangeli iOA, ukuphela kwentlala yamalungu kudla ngokwenzeka njengoko umntu ekhula.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọjọ́ orí nìkan kọ́ ló ń fà àrùn yìí, kí kèrékèré eegun máa daṣẹ́ sílẹ̀ sábàá máa ń yọ àwọn àgbàlagbà lẹ́nu.
Zulu[zu]
Nakuba ubudala bubodwa bungayibangeli i-OA, ukudleka koqwanga lwamalunga kuvame ukwenzeka njengoba abantu bekhula.