Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
lehké otlaky a lehká povrchová poškození vzniklá při ořezávání vnějších listů,
Danish[da]
mindre stødpletter og en let afpudsning
German[de]
leichte Quetschungen und geringfügige Putzstellen an den äußeren Blättern,
Greek[el]
ελαφρούς μώλωπες και ελαφρά αποκοπή των εξωτερικών φύλλων προστασίας,
English[en]
slight bruising and light trimming of the outer leaves,
Spanish[es]
pequeñas magulladuras y ligeros recortes de las hojas exteriores,
Estonian[et]
kerged muljutised ja välimiste lehtede vähene äralõikamine,
Finnish[fi]
vähäisiä pintavikoja; joitakin uloimpia lehtiä voidaan poistaa,
French[fr]
de petites meurtrissures et un léger écrêtage,
Hungarian[hu]
kis zúzódások és jelentéktelen, a tisztítás során keletkező vágások,
Italian[it]
piccole ammaccature e un leggero danneggiamento all’apice,
Lithuanian[lt]
nedideles išorinių kopūstlapių sumušimų ir nubrozdinimų žymes,
Latvian[lv]
nedaudz sasistas un viegli apgrieztas ārējās lapas,
Dutch[nl]
lichte kneuzingen en het in geringe mate ontdaan zijn van niet-gave bladdelen,
Polish[pl]
nieznaczne obicia i nieznaczne przycięcie liści zewnętrznych,
Portuguese[pt]
pequenas contusões e folhas exteriores ligeiramente despontadas,
Slovak[sk]
mierne otlačenie a menšie pristrihnutie vonkajších listov,
Slovenian[sl]
rahle poškodbe in raztrganine zunanjih listov,
Swedish[sv]
Lätt stötskadade och putsade yttre blad.