Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Визуалните инспекции се извършват през късното лято или есента.
Czech[cs]
Vizuální prohlídky se provádějí koncem léta nebo na podzim.
Danish[da]
Der skal foretages visuelle inspektioner i sensommeren eller om efteråret.
German[de]
Visuelle Kontrollen sind im Spätsommer oder Herbst vorzunehmen.
Greek[el]
Οι οπτικές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται στο τέλος του καλοκαιριού ή το φθινόπωρο.
English[en]
Visual inspections shall be carried out in late summer or autumn.
Spanish[es]
Se realizarán inspecciones visuales a finales del verano o en otoño.
Estonian[et]
Visuaalset kontrolli tuleb teha hilissuvel või sügisel.
Finnish[fi]
Silmämääräiset tarkastukset on tehtävä loppukesällä tai syksyllä.
French[fr]
Des inspections visuelles sont effectuées à la fin de l'été ou en automne.
Croatian[hr]
Vizualni pregledi provode se u kasno ljeto ili jesen.
Hungarian[hu]
Vizuális vizsgálatot késő nyáron vagy ősszel kell végezni.
Italian[it]
Devono essere effettuate ispezioni visive a fine estate o in autunno.
Lithuanian[lt]
Apžiūra turi būti atliekama vasaros pabaigoje arba rudenį.
Latvian[lv]
Vizuālās pārbaudes veic vasaras beigās vai rudenī.
Maltese[mt]
L-ispezzjonijiet viżivi għandhom isiru fl-aħħar tas-sajf jew fil-ħarifa.
Dutch[nl]
In de late zomer of herfst worden visuele inspecties uitgevoerd.
Polish[pl]
Inspekcje wzrokowe przeprowadza się późnym latem lub jesienią.
Portuguese[pt]
As inspeções visuais devem ser realizadas no final do verão ou no outono.
Romanian[ro]
Inspecțiile vizuale se efectuează către sfârșitul verii sau toamna.
Slovak[sk]
Vizuálne prehliadky sa vykonávajú koncom leta alebo na jeseň.
Slovenian[sl]
Vizualni pregledi se opravijo pozno poleti ali jeseni.
Swedish[sv]
Okulärbesiktningar ska utföras på sensommaren eller hösten.