Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оперативният капацитет на Националния орган по храните бе значително увеличен и бяха внесени подобрения в законодателната рамка за безопасността на храните и ветеринарната политика.
Czech[cs]
Provozní kapacita Národního úřadu pro potraviny byla významně posílena a došlo k zlepšení legislativního rámce pro bezpečnost potravin a veterinární záležitosti.
Danish[da]
Den nationale fødevaremyndigheds operationelle kapacitet er blevet forbedret mærkbart, og der er sket forbedringer af lovgivningen på fødevaresikkerhedsområdet og på veterinærområdet.
German[de]
Die operativen Kapazitäten der nationalen Lebensmittelbehörde wurden bedeutend gestärkt und der Rechtsrahmen im Bereich Lebensmittelsicherheit und Tier- und Pflanzengesundheit wurde verbessert.
Greek[el]
Η επιχειρησιακή ικανότητα της Εθνικής Αρχής Τροφίμων ενισχύθηκε σημαντικά και επήλθαν βελτιώσεις στο νομοθετικό πλαίσιο για τα θέματα ασφάλειας των τροφίμων και του κτηνιατρικού τομέα.
English[en]
The operational capacity of the National Food Authority was significantly enhanced and there were improvements in the legislative framework on food safety and veterinary issues.
Spanish[es]
La capacidad operativa de la Autoridad Alimentaria Nacional ha mejorado considerablemente y se han producido mejoras en el marco legislativo relativo a la seguridad alimentaria y las cuestiones veterinarias.
Estonian[et]
Märkimisväärselt on parandatud riikliku toiduameti toimimissuutlikkust ning muudetud on toiduohutust ning veterinaarküsimusi käsitlevat õigusraamistikku.
Finnish[fi]
Kansallisen elintarvikeviranomaisen toiminnallisia valmiuksia parannettiin huomattavasti, minkä lisäksi parannettiin elintarvikkeiden turvallisuutta ja eläinlääkintäkysymyksiä koskevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Les capacités opérationnelles de l'autorité nationale chargée de la sécurité alimentaire ont été sensiblement renforcées et le cadre législatif applicable au secteur vétérinaire et à la sécurité alimentaire a été amélioré.
Hungarian[hu]
A nemzeti élelmiszer-biztonsági hivatal működési kapacitásai jelentősen javultak, és javult az élelmiszer-biztonsági és az állategészségügyi kérdések jogszabályi kerete is.
Italian[it]
La capacità operativa dell'ente alimentare nazionale è stata notevolmente potenziata e vi sono stati miglioramenti nel quadro legislativo sulla sicurezza alimentare e sulle questioni veterinarie.
Lithuanian[lt]
Gerokai sustiprinti Nacionalinės maisto tarnybos veiklos gebėjimai, patobulinta maisto saugą ir veterinarijos klausimus reglamentuojančių teisės aktų sistema.
Latvian[lv]
Par pārtikas nekaitīgumu atbildīgās valsts iestādes darbības spējas tika būtiski uzlabotas, un tika gūti uzlabojumi tiesību aktu sistēmā par pārtikas nekaitīgumu un veterinārajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-kapaċità operattiva tal-Awtorità Nazzjonali għall-Ikel kienet imsaħħa sew u kien hemm titjib fil-qafas leġiżlattiv dwar is-sikurezza tal-ikel u materji veterinarji.
Dutch[nl]
De operationele capaciteit van de nationale voedselautoriteit werd aanzienlijk versterkt en het wettelijke kader op het vlak van voedselveiligheid en veterinair beleid werd verbeterd.
Polish[pl]
Znacząco zwiększono potencjał operacyjny Krajowego Urzędu ds. Żywności, odnotowano poprawę w obszarze ram prawnych regulujących kwestie bezpieczeństwa żywności oraz weterynaryjne.
Portuguese[pt]
As capacidades operacionais da autoridade nacional responsável pela segurança alimentar foram significativamente reforçadas, tendo melhorado o quadro legislativo aplicável ao sector veterinário e à segurança alimentar.
Romanian[ro]
Capacitatea operațională a Autorității naționale în domeniul alimentației a fost îmbunătățită în mod semnificativ și au existat evoluții pozitive și în ceea ce privește cadrul legislativ privind siguranța alimentară și aspectele veterinare.
Slovak[sk]
Došlo k významnému posilneniu prevádzkovej kapacity štátneho potravinového úradu a zlepšil sa legislatívny rámec potravinovej bezpečnosti a veterinárnych záležitostí.
Slovenian[sl]
Operativna zmogljivost nacionalnega urada za hrano je bila znatno okrepljena in izboljšan je bil pravni okvir za varnost hrane ter veterinarska vprašanja.
Swedish[sv]
Den nationella livsmedelsmyndighetens operativa kapacitet har stärkts betydligt, och det har skett framsteg när det gäller den rättsliga ramen för livsmedelssäkerhet och veterinära frågor.