Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географският район отговаря на традиционната зона на производство на сорта сливи „d’Ente“, като овощните градини с този сорт са разпръснати основно по хълмовете в тази високоравнинна зона, прорязана от реки, които се вливат в река Гарона.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast odpovídá tradiční oblasti produkce odrůdy švestky d’Ente, jejíž sady se rozprostírají hlavně na svazích této oblasti s náhorními planinami, vroubené řekami, jež se sbíhají ke Garonně.
Danish[da]
Det geografiske område svarer til det traditionelle dyrkningsområde for Ente-blommetræet, hvis frugthaver hovedsagelig ligger på bakkeskrænterne i denne zone, der består af et højt plateau gennemskåret af vandløb, som løber ud i Garonne-floden.
German[de]
Das geografische Gebiet entspricht dem traditionellen Anbaugebiet der Pflaumensorte „Prune d’Ente“, deren Anlagen hauptsächlich über die Hügel der von Zuflüssen der Garonne durchzogene Hochebene verteilt sind.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει την παραδοσιακή ζώνη παραγωγής της ποικιλίας των δαμάσκηνων d’ Ente της οποίας οι οπωρώνες απλώνονται κατά κύριο λόγο στις πλαγιές των υψιπέδων της περιοχής, τα οποία τέμνονται από ποτάμια που συγκλίνουν προς τον ποταμό Γαρούνα.
English[en]
The geographical area corresponds to the traditional production area of the Ente plum variety, whose orchards grow mainly on the hillsides of this highland area, which is interspersed with rivers that converge towards the Garonne.
Spanish[es]
La zona geográfica corresponde al ámbito tradicional de producción de la variedad de ciruela de Ente, ocupando los huertos de ciruelos principalmente las laderas de esta llanura elevada, surcada por ríos que convergen hacia el Garona.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond vastab ’Ente’ sorti ploomide traditsioonilisele tootmisalale, ploomiistandused paiknevad põhiliselt piirkonna kõrgtasandikku läbivate Garonne’i jõkke suubuvate väiksemate jõgede nõlvadel.
French[fr]
L’aire géographique correspond à la zone traditionnelle de production de la variété prune d’Ente dont les vergers se répartissent principalement sur les coteaux de cette zone de haute plaine entaillée par des rivières qui convergent vers la Garonne.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje odgovara tradicionalnom području proizvodnje sorte šljive d’Ente, čiji se nasadi uglavnom nalaze na brežuljcima tog područja visoke nizine ispresijecane rijekama koje utječu u rijeku Garonne.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület a Prune d’Ente szilvafajta hagyományos termesztési övezete, a gyümölcsfaültetvények elsősorban a Garonne mellékfolyói által szabdalt fennsík lankáin oszlanak el.
Italian[it]
La zona geografica corrisponde all’area tradizionale di produzione della varietà «prugna d’Ente», i cui frutteti sono principalmente distribuiti sulle colline di questa zona di alta pianura solcata da fiumi che convergono verso la Garonna.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals atbilst tradicionālajam ‘Ente’ šķirnes plūmju ražošanas apgabalam, kurā šo augļkoku dārzi ierīkoti galvenokārt uz nogāzēm šā apgabala augstienes līdzenuma paugurainē, ko šķērso upītes, kuras satek Garonnā (Garonne).
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tikkorrispondi għaż-żona tradizzjonali ta’ produzzjoni tal-varjetà ta’ għanbaqra ta’ Ente li l-ġonna tagħha huma mifruxa l-aktar fuq l-għoljiet ta’ din iż-żona ta’ pjanura għolja mżewqa bi xmajjar li jikkonverġu lejn il-Garonne.
Dutch[nl]
Het geografische gebied komt overeen met het traditionele teeltgebied van de „prune d’Ente”. De boomgaarden liggen voornamelijk verspreid over de heuvels van deze hoogvlakte, die wordt doorkruist door bijrivieren van de Garonne.
Polish[pl]
Obszar geograficzny odpowiada tradycyjnemu obszarowi produkcji odmiany śliwki d’Ente, na którym sady mieszczą się głównie na wzgórzach tej położonej na wysoko wzniesionej równinie strefy poprzecinanej rzekami, które biegną w kierunku Garonny.
Portuguese[pt]
A área geográfica corresponde à zona tradicional de produção da variedade de ameixa de Ente, cujos pomares se distribuem principalmente pelas encostas desta zona de planalto entrecortada por ribeiros que convergem para o rio Garona.
Romanian[ro]
Aria geografică corespunde ariei tradiționale de producție a soiului de Ente, iar livezile cu acest soi sunt distribuite în cea mai mare parte pe versanți din această zonă de câmpie înaltă, străbătuți de râuri care converg către Garonne.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť zodpovedá tradičnej oblasti pestovania sliviek odrody d’Ente, ktorej sady sa rozprestierajú najmä na svahoch tejto náhornej plošiny, ktorou pretekajú rieky zbiehajúce sa do rieky Garonne.
Slovenian[sl]
Geografsko območje ustreza tradicionalnemu območju proizvodnje sliv sortee nte, katere sadovnjaki se večinoma razprostirajo po gričih na tem območju planote, obkrožene z rekami, ki se stekajo proti reki Garoni.
Swedish[sv]
Det geografiska området motsvarar det traditionella produktionsområdet för plommonsorten ente och dess odlingar ligger främst på sluttningarna i området, på en högplatå som är genomskuren av små vattendrag som rinner ut i Garonne.