Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول السيد ( بيبودي ) أنه غير مسموحٍ لي بقيادتها إلى أن أصبح أكبر
Bulgarian[bg]
Мистър Пибоди, не ми дава да шофирам, докато не порасна.
Bangla[bn]
Mr. পিবডি বলেছেন আমি এটা ড্রাইভ করতে পারবনা.
Czech[cs]
Pan Peabody říká, že nemůžu řídit dokud nebudu starší.
Danish[da]
Hr. Peabody siger, jeg ikke må styre den, før jeg bliver ældre.
German[de]
Mr. Peabody sagt, ich darf erst fahren, wenn ich älter bin.
Greek[el]
Ο κύριος Πίμποντυ λέει ότι δεν επιτρέπεται να ταξιδεύω μέχρι να μεγαλώσω.
English[en]
Mr. Peabody says I'm not allowed to drive it till I'm older.
Spanish[es]
El Sr. Peabody dice que no puedo conducirla hasta que crezcas.
Persian[fa]
آقای پی بادی گفت تا موقعی که بزرگ تر نشدم ، اجازه ندارم باهاش سفر کنم
Finnish[fi]
En saa ajaa, ennen kuin olen vanhempi.
French[fr]
M. Peabody dit que je suis trop jeune pour le conduire.
Hebrew[he]
מר פיבודי אומר לא הורשו לנסוע עד שתגדל.
Croatian[hr]
Mr. Peabody kaže ne smiju putovati dok ne odrastu.
Indonesian[id]
Tn Peabody bilang aku tidak diizinkan mengemudi sampai aku dewasa.
Italian[it]
Mr. Peabody dice che sono troppo giovane per guidare.
Latvian[lv]
Pībodija kungs saka, ka es nedrīkstu to vadīt, kamēr nepaaugšos.
Malay[ms]
En. Peabody cakap saya tak dibenarkan untuk memandu WABAC sebelum dewasa.
Norwegian[nb]
Mr. Peabody sier at jeg er for liten til å kjøre den.
Dutch[nl]
Mr. Peabody zegt dat ik er nog niet mee mag vliegen.
Polish[pl]
Pan Peabody mówi, że muszę być starszy, żeby prowadzić.
Portuguese[pt]
O Sr. Peabody diz que não tenho idade para pilotar.
Romanian[ro]
Dl. Peabody zice că n-am voie să-l conduc până nu mă fac mare.
Russian[ru]
Мистер Пибоди говорит, что нельзя, пока я не стану старше.
Slovak[sk]
Mr Peabody hovorí nejsem dovolené riadiť ho, kým som starší.
Slovenian[sl]
G. Peabody mi ga ne dovoli voziti, dokler ne bom starejši.
Swedish[sv]
Herr Peabody säger att jag inte får resa innan jag är äldre.
Turkish[tr]
Bay Peabody büyüyene kadar WABAC'i kullanmamı yasakladı.
Vietnamese[vi]
Mr. Peabody nói là, khi nào lớn mình mới được lái " Máy Quay Về "
Chinese[zh]
皮博迪 先生 說 我現 在 年紀 太小 不能 一個 人 駕駛時 光機