Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
"Fly ye, who may, / whom age hath chilled not, nor the years impair."
Esperanto[eo]
"Vi, kiuj ankoraŭ estas vigle junaj, vi, kiuj havas sufiĉe da sano kaj forto," li diras, "vi ja rajtas fuĝi."
French[fr]
" Vous tous, qui conservez l'ardeur du premier âge, / dont le sang, jeune encore, enflamme le courage, / mes chers enfants, fuyez. "
Latin[la]
"Vos o, quibus integer aevi / sanguis, ait, solidaeque suo stant robore vires, / vos agitate fugam."
Portuguese[pt]
“Vós que estais no vigor da mocidade, / vós que tendes saúde e robustez / bastantes, diz, é que deveis fugir."