Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة, من الواضح ان مجلة (وايرد) تأخذه بمحمل الجد.
German[de]
Übrigens, "Wired" hat sich das zu Herzen genommen.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, απ' ό,τι φαίνεται το Wired το πήρε προσωπικά το θέμα.
English[en]
By the way, apparently, Wired took all this to heart.
Spanish[es]
Por cierto, aparentemente Wired se tomó esto muy a pecho.
Persian[fa]
به هر صورت، ظاهراً انتقادها به مجلهی وایرد برخورده.
Finnish[fi]
Ja ilmeisesti Wired otti asian sydämelleen.
French[fr]
A ce propos, Wired a apparement pris tout cela très à coeur.
Hebrew[he]
אגב, נראה ש"וויירד" לקח זאת לתשומת ליבו.
Croatian[hr]
Usput, navodno je časopis Wired sve to primio k srcu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a Wired is tanult ebből.
Italian[it]
Tra l'altro, a quanto pare Wired li ha presi sul serio.
Norwegian[nb]
Forresten, Wired tok dette tilsynelatende til seg.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft Wired dit ter harte genomen.
Polish[pl]
Wired widocznie się tym przejął.
Portuguese[pt]
A propósito, aparentemente a "Wired" levou tudo isto a peito.
Romanian[ro]
Apropo, din câte se pare, Wired a luat-o personal.
Russian[ru]
Кстати, кажется, что «Wired» принял это всё близко к сердцу.
Serbian[sr]
Uostalom, Vajerd je očigledno primio sve ovo k srcu.
Ukrainian[uk]
До речі, мабуть Wired прийняв все це близько до серця.