Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Домашната икономика заслужава по-важна роля от тази, която в момента й е отредена.
Czech[cs]
Ekonomika domácností si zaslouží důležitější úlohu, než se jí v současné době přisuzuje.
Danish[da]
Husholdningsøkonomien fortjener at spille en større rolle, end den gør for øjeblikket.
German[de]
Häusliche Wirtschaft hat einen höheren Stellenwert verdient als ihr derzeit zuteil wird.
English[en]
The household economy deserves a more important role than the one currently allocated to it.
Spanish[es]
La economía doméstica se merece un papel más importante del que se le ha asignado actualmente.
Estonian[et]
Säästlik majapidamine väärib tähtsamat rolli, kui on hetkel sellele omistatud.
Finnish[fi]
Kotitaloudet ansaitsevat nykyistä keskeisemmän aseman taloudessa.
French[fr]
L'économie domestique mérite qu'on lui accorde plus d'importance qu'à l'heure actuelle.
Hungarian[hu]
A háztartási gazdaságot a jelenleg neki tulajdonított szerepnél fontosabb szerep illeti meg.
Lithuanian[lt]
Namų veiklos ekonomika turi būti vertinama labiau, nei yra dabar.
Latvian[lv]
Mājsaimniecības ekonomika pelnījusi svarīgāku lomu, nekā tai ir piešķirta šobrīd.
Dutch[nl]
Er zou meer waardering voor het huishouden moeten zijn dan nu het geval is.
Polish[pl]
Ekonomiczne znaczenie gospodarstw domowych zasługuje na przypisanie mu większej, niż obecnie roli.
Portuguese[pt]
A economia familiar merece um papel mais importante do que lhe é atribuído actualmente.
Romanian[ro]
Economia gospodărească merită un rol mai important decât cel ce i se acordă în prezent.
Slovak[sk]
Domáce hospodárstvo si zaslúži dôležitejšiu úlohu, ako je tá, ktorá sa mu aktuálne pripisuje.
Slovenian[sl]
Ekonomija gospodinjstva si zasluži pomembnejšo vlogo kot jo ima trenutno.
Swedish[sv]
Hushållsekonomin förtjänar en mer framskjuten plats än den roll den för närvarande har.