Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
евакуиране на КИЕС на алтернативно безопасно място, по възможност в защитена зона в друга сграда, която по възможност е сграда на Комисията;
Czech[cs]
vyklizení utajovaných informací EU na alternativní bezpečné místo, je-li to možné do zabezpečené oblasti v jiné budově, pokud možno patřící Komisi;
Danish[da]
EUCI skal flyttes til et alternativt sikkert sted om muligt et sikret område i en anden bygning og om muligt en kommissionsbygning
German[de]
Auslagerung der EU-VS an einen alternativen sicheren Ort, sofern möglich in einen besonders geschützten Bereich in einem anderen Gebäude, sofern möglich in einem Gebäude der Kommission;
Greek[el]
εκκένωση των ΔΠΕΕ σε εναλλακτικό ασφαλές μέρος, αν είναι δυνατόν, σε χώρο ασφαλείας σε διαφορετικό κτίριο, εφόσον είναι δυνατόν, σε κτίριο της Επιτροπής,
English[en]
evacuating EUCI to an alternative safe place, where possible a Secured Area in a different building, where possible a Commission building;
Spanish[es]
evacuar la ICUE a otro lugar seguro, a ser posible una zona de acceso restringido en otro edificio, preferentemente un edificio de la Comisión;
Estonian[et]
ELi salastatud teabe evakueerimine teise turvalisse kohta, võimaluse korral muus (kui võimalik, siis komisjoni) hoones asuvale turvaalale;
Finnish[fi]
EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen evakuointi toiseen turvalliseen paikkaan, mahdollisuuksien mukaan komission eri rakennuksessa olevalle turva-alueelle;
French[fr]
évacuer les ICUE vers un autre lieu sûr, si possible une zone sécurisée dans un bâtiment différent, si possible un bâtiment de la Commission;
Croatian[hr]
evakuacija klasificiranih podataka EU-a na alternativno sigurno mjesto, ako je moguće u sigurnosnu zonu u drugoj zgradi, po mogućnosti zgradi Komisije;
Hungarian[hu]
EU-minősített adatok biztonságos helyre történő átmentése, amennyiben lehetséges, egy másik épületben lévő biztonsági területen, lehetőség szerint a Bizottság egyik épületében;
Italian[it]
evacuare le ICUE in un altro luogo sicuro, ove possibile in una zona protetta di un altro edificio, se possibile, un edificio della Commissione;
Lithuanian[lt]
ESĮI evakuoti į alternatyvią saugią vietą, jei įmanoma, į saugią zoną, esančią kitame pastate, jei įmanoma, Komisijos pastate;
Latvian[lv]
ESKI evakuēšanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz drošības zonu citā, ja iespējams, Komisijas, ēkā;
Maltese[mt]
l-evakwazzjoni tal-IKUE għal post sigur alternattiv, jekk inhu possibbli f’Żona ta’ Sigurtà f’bini differenti, fejn possibbli bini tal-Kummissjoni;
Dutch[nl]
EUCI te evacueren naar een andere veilige plaats, zo mogelijk een beveiligde zone in een ander gebouw, zo mogelijk een gebouw van de Commissie;
Polish[pl]
ewakuowanie EUCI do alternatywnego bezpiecznego miejsca, w miarę możliwości strefy bezpieczeństwa w innym budynku, o ile to możliwe – budynku Komisji;
Portuguese[pt]
Levar as ICUE para um local seguro alternativo, se possível uma Zona de Segurança noutro edifício, de preferência um edifício da Comissão;
Romanian[ro]
evacuarea IUEC într-un loc sigur alternativ; atunci când este posibil, într-o zonă securizată dintr-o altă clădire, de preferință o clădire a Comisiei;
Slovak[sk]
evakuácia EUCI do náhradného bezpečného úložiska – podľa možnosti do zabezpečených priestorov v inej budove, podľa možnosti v budove Komisie;
Slovenian[sl]
evakuacija tajnih podatkov EU na drug varen prostor, po možnosti varnostno območje v drugi zgradbi, po možnosti zgradbi Komisije;
Swedish[sv]
Evakuera säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter till en alternativ säker plats, om möjligt ett säkrat utrymme i en annan byggnad, om möjligt en kommissionsbyggnad.