Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، لنستخدم التطبيق، وأنت تسلك طريقك في الأراضي المحيطة بنصب واشنتن التذكاري، إنك تسمع أصوات الآلات الموسيقية تبدأ بالإحماء، الذي يفسح المجال بعد ذلك لصوت الميلوترون مشكلاً لحناً بسيطاً جداً.
Bulgarian[bg]
И така, използвайки приложението, щом се запътите към площите около Паметника на Вашингтон, чувате звуците на разсвирващи се инструменти, които после отстъпват място на звука от мелотрон, свирещ една много проста мелодия.
Czech[cs]
Použitím této aplikace s tím, jak procházíte svou trasou směrem k areálu obklopující Washingtonův monument, slyšíte vzrůstající zvuky hudebních nástrojů, což stejným způsobem jako mellotron skládá velice jednoduchou melodii.
German[de]
Wenn man also die App benutzt, während man sich in Richtung der Anlagen um das Washington Memorial bewegt, hört man den Klang von Instrumenten, die sich einspielen, der dann vom Klang eines Mellotrons abgelöst wird, das eine sehr einfache Melodie wiedergibt.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, καθώς προχωράτε προς την περιοχή που περιβάλλει το μνημείο της Ουάσινγκτον, ακούτε τα όργανα να ζεσταίνονται, και μετά τον ήχο από ένα μέλοτρο που ψελλίζει μία πολύ απλή μελωδία.
English[en]
So using the app, as you make your way towards the grounds surrounding the Washington Monument, you hear the sounds of instruments warming up, which then gives way to the sound of a mellotron spelling out a very simple melody.
Spanish[es]
Así que usando la aplicación, mientras caminas por el jardín rodeando el monumento a Washington, oyes los sonidos de instrumentos afinando, que luego toma la forma del sonido de un mellotron interpretando una melodía muy simple.
Persian[fa]
با استفاده از این برنامه، در حالی که دارید در پیادهروی پیرامون بنای یادبود واشنگتن قدم برمیدارید، صدای آلات موسیقی تندتر و گرمتر میشوند، و کم کم صدای یک "ملوترون"، (سازی الکترونیک شبیه به کیبورد) در حالی که یک ملودی بسیار ساده را مینوازد به موسیقی افزوده میشود.
French[fr]
Donc, en utilisant l'application, tandis que vous faites votre chemin à travers le parc entourant le Monument de Washington, vous entendez le son des instruments qui s'échauffent, puis laissent place au son d'un mellotron déclinant une mélodie très simple.
Galician[gl]
Utilizando a aplicación a medida que te abres camiño polo terreo rodeando o monumento a Washington, escoitas o son dos instrumentos afinándose, que logo da paso ó son dun mellotron entoando unha melodía moi sinxela.
Croatian[hr]
Koristeći aplikaciju, dok se približavate prostoru oko Washingtonova spomenika čut ćete zvukove instrumenata kako se zagrijavaju koji tada prepuštaju mjesto zvuku melotrona koji oblikuje vrlo jednostavnu melodiju.
Hungarian[hu]
Az alkalmazás használatakor ahogy közeledsz a liget felé, amely körbeveszi a Washington Monumentet, hallod a felzendülő hangszerek hangját, amely azután utat enged a mellotron hangjának egy nagyon egyszerű melódiát kibocsátva.
Indonesian[id]
Jadi menggunakan aplikasi ini saat Anda bergerak menuju daerah yang mengelilingi Monumen Washington, Anda mulai mendengar suara alat musik, yang kemudian digantikan oleh suara mellotron yang memainkan melodi sederhana.
Italian[it]
Utilizzando l'app, mentre vi dirigete verso le aiuole attorno al Washington Monument, sentirete suoni di strumenti che prendono vita, che cedono il posto al suono di un mellotron che scandisce una semplice melodia.
Japanese[ja]
アプリを使用して ワシントン・モニュメント付近に向かって 歩いて行くと ウォーミングアップの楽曲が聞こえてきます それからシンプルなメロディーを奏でる メロトロンになり
Korean[ko]
어플을 작동시키고 '워싱턴 기념탑'을 향해 걸어가 보겠습니다. 악기들이 준비하는 소리가 들리시죠? 연이어 전자 건반 소리가 나옵니다. 아주 단순한 멜로디예요.
Burmese[my]
အဲဒီကနေ အသင့်သွင်းယူထားတဲ့ အင်မတန်ကို ရိုးစင်းလှတဲ့ တေးသံဟာ တစ်လုံးချင်း တစ်လုံးချင်းလိမ့်ဆင်းလာတာပေါ့။ ဒီနောက်မှာတော့ ဒီအသံက ဝေ့ဝဲပျံလွင့်နေတဲ့ တယောသံနဲ့ပေါင်းစပ်သွားမိတယ်။ ဆက်လျှောက်သွားလိုက်ပါဦး။
Dutch[nl]
Wie de app gebruikt en zich begeeft naar het terrein rondom het Washington Monument, hoort het geluid van instrumenten die zich opwarmen, gevolgd door een mellotron die een simpel deuntje speelt.
Polish[pl]
Używając aplikacji i przechadzając się po terenie otaczającym Pomnik Waszyngtona, słyszysz rozgrywające się instrumenty. Ustępują one powoli miejsca melotronowi, który snuje bardzo prostą melodię.
Portuguese[pt]
Usando esta aplicação, enquanto se movem pelo terreno que cerca o Monumento de Washington, ouvem o som dos instrumentos a aquecer, que então dá lugar ao som de um mellotron, soletrando uma melodia muito simples.
Romanian[ro]
Folosind aplicaţia, pe măsură ce te plimbi în jurul Monumentului lui Washington auzi sunetele de încălzire ale instrumentelor, care apoi fac loc sunetului unui mellotron care cântă o melodie simplă.
Serbian[sr]
Koristeći aplikaciju, kako prolazite do tla koje okružuje spomenik Vašingtonu, čujete zvuk instrumenata koji se zagrevaju, koji onda uvode zvuk melotrona koji daje veoma jednostavnu melodiju.
Swedish[sv]
Om man använder appen när man närmar sig platsen som omger Washingtonmonumentet så hörs ljudet av instrument som värmer upp, som sedan ger plats åt ljudet från en mellotron som stakar ut en väldigt enkel melodi.
Thai[th]
เราใช้แอพพลิเคชัน ในระหว่างที่กําลังเดินไปสู่อาณาเขต รอบๆ อนุสาวรีย์วอชิงตัน คุณจะได้ยินเสียงของเครื่องดนตรีที่ค่อยๆ ดังขึ้น ซึ่งได้นําทางให้แก่เมโลตรอน [เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง] มาขับขานท่วงทํานองเรียบๆ
Turkish[tr]
Uygulamayı kullanarak, Washington Anıtı'na doğru ilerlediğinizde, enstrümanların hareketlenmeye başladığını duyuyorsunuz, sonrasında bir mellotronun (org gibi bir enstruman) sesiyle basit bir melodi duyuyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Використовуючи цю програму, коли ви наближаєтесь до підніжжя Монумента Вашингтона, ви чуєте інструментальний музичний вступ, який згодом змінюється звучанням мелотрону, що награє дуже просту мелодію.
Chinese[zh]
当你使用这个软件 走进华盛顿纪念碑周围的小路 走进华盛顿纪念碑周围的小路 会听见乐器的声音活跃起来 接着由电子琴接上, 奏出一段简单的旋律