Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter hedder det: »Men samtidig burde man se naermere paa muligheden for at gaa ind i en aftale om koeb af stoerre maengder, 2-3 mio t eller mindre, til en saerlig pris.
German[de]
Weiter heisst es in dem Vermerk: "Gleichzeitig müsste jedoch die Möglichkeit, eine Abnahmevereinbarung für höhere Mengen - 2 bis 3 Millionen Tonnen - oder für geringere Mengen zu einem Sonderpreis zu akzeptieren, eingehend geprüft werden.
Greek[el]
Το σημείωμα διευκρινίζει στη συνέχεια: «Ωστόσο, θα πρέπει ταυτόχρονα να εξετασθεί διεξοδικότερα η δυνατότητα αποδοχής μιας συμφωνίας απορρόφησης μεγαλύτερων ποσοτήτων, π.χ. 2-3 εκατομμυρίων τόνων, ή μικρότερων ποσοτήτων σε ειδική τιμή.
English[en]
It goes on to state: 'Simultaneously however, the possibility of accepting a take-off-agreement for a higher tonnage, say 2/3 million tonnes or lower tonnage at a premium price should be considered further.
Spanish[es]
La nota precisa a continuación: «No obstante, al mismo tiempo, debería examinarse con más detenimiento la posibilidad de aceptar un acuerdo de recogida por cantidades más elevadas, por ejemplo 2/3 millones de toneladas o cantidades menos elevadas a un precio especial.
French[fr]
La note précise ensuite: «En même temps toutefois, l'examen de la possibilité d'accepter un accord d'enlèvement pour des quantités plus élevées, 2/3 millions de tonnes ou pour des quantités moins élevées à un prix spécial devrait être approfondi.
Italian[it]
«Allo stesso tempo tuttavia», continua la nota, «si dovrebbe ulteriormente riflettere sull'eventualità di accettare un accordo che preveda l'assorbimento di un tonnellaggio superiore, per esempio 2/3 Mio di t o per un tonnellaggio inferiore a un prezzo superiore.
Dutch[nl]
Vervolgens luikt de aantekening: "Tegelijkertijd moet echter nader onderzoek gedaan worden naar de mogelijkheid een afname-overeenkomst te accepteren voor grotere hoeveelheden, 2/3 miljoen ton, of voor minder grote hoeveelheden tegen een speciale prijs.
Portuguese[pt]
A nota precisa em seguida: «Ao mesmo tempo, porém, deveria ser aprofundada a análise da possibilidade de aceitar um acordo de aquisição para quantidades superiores, por exemplo, 2/3 milhões de toneladas, ou para quantidades inferiores a um preço especial.