Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Kepoi iwi can man peko ma lem sasa mi tarwang’ kelo.
Amharic[am]
የፆታ ብልግና መፈጸም ስለሚያስከትለው ሥቃይና ሐዘን ቆም ብለህ አስብ።
Basaa[bas]
Hoñol njôghe ni ndutu bi bi nlôl ni malal ma nyega
Bemba[bem]
Muletontonkanya pa fyabipa na pa macushi ayafuma mu kucita ubulalelale.
Batak Karo[btx]
Ukurilah ate ceda ras kesusahen akibat perbahanen seks si salah.
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame fase mintaé a minjuk ô ne bi amu mvine mame ya bisôk.
Belize Kriol English[bzj]
Tink bowt di payn ahn sofarin weh kohn fahn imoraliti.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang kasakit ug pag-antos nga resulta sa imoralidad.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin sa kantite problenm ek douler ki imoralite seksyel i anmennen.
Danish[da]
Tænk på al den smerte og fortvivlelse som seksuel umoral fører med sig.
Duala[dua]
O̱nge̱le̱ ndutu na sese musonje mu mawanano̱.
Jula[dyu]
Miiri k’a filɛ mɔgɔ be se ka dusukasi ni tɔɔrɔ min sɔrɔ n’a ye kakalaya kɛ.
Greek[el]
Σκεφτείτε τον πόνο και τα προβλήματα που φέρνει η ανηθικότητα.
English[en]
Think of the pain and suffering that result from immorality.
Spanish[es]
Piense en el dolor y los remordimientos de conciencia que produce la inmoralidad.
Fijian[fj]
Vakasamataka na mosi kei na rarawa e vakavuna na itovo vakasisila.
Fon[fon]
Lin tamɛ dó wuvɛ̌ e agalilɛ nɔ dɔn wá lɛ é jí.
French[fr]
Réfléchis au chagrin et aux souffrances qu’entraîne une conduite sexuelle immorale.
Ga[gaa]
Susumɔ piŋmɔi kɛ haomɔi ni jɛɔ ajwamaŋbɔɔ mli kɛbaa lɛ he.
Guarani[gn]
Umi hekokyʼáva ikatu hetaiterei osufri ha opyta ikonsiénsia kyʼa.
Wayuu[guc]
Mojeerü waaʼin jee eʼreena waya wamüliala waʼluwajiraale wakuwaʼipa.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo awufiẹsa po yajiji he fẹnnuwiwa nọ hẹnwa po ji.
Hindi[hi]
सोचिए कि नाजायज़ यौन-संबंधों का अंजाम कितना बुरा होता है।
Haitian[ht]
Reflechi sou lapenn ak soufrans imoralite lakòz.
Hungarian[hu]
Gondolj a fájdalomra és szenvedésre, amit az erkölcstelenség okozhat!
Indonesian[id]
Pikirkan penderitaan dan kepedihan akibat perbuatan cabul.
Iloko[ilo]
Panunotem ti saem ken panagsagaba a resulta ti immoralidad.
Javanese[jv]
Pikirna akibaté hubungan sèks sing ora sah.
Kabiyè[kbp]
Maɣzɩ wɩzasɩ nɛ kʋñɔmɩŋ weyi kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ kɔŋnɩ ɛyʋ yɔɔ yɔ ɩ-yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Pensa na txeu dór i sufrimentu ki konportamentu seksual mariadu ta traze.
Kongo[kg]
Yindula bampasi yina mansoni ke nataka.
Kikuyu[ki]
Wĩcirie ũhoro wa ruo na mathĩna marĩa moimanaga na ngomanio itagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Diladila komaupyakadi nokumona oixuna oko haku etifwa koluhaelo.
Korean[ko]
성적 부도덕을 저질렀을 때 겪게 될 문제와 고통을 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Langulukai pa bintu byatama bifuma mu kuba bulalelale.
Krio[kri]
Tink bɔt di pwɛl-at ɛn di sɔfa we pɔsin go sɔfa we i du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါ ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲ တၢ်သးဘၣ်ဒိဒီး တၢ်ကီတၢ်ခဲထဲလဲၣ်န့ၣ် ဆိကမိၣ်ကွၢ်တက့ၢ်.
Kyrgyz[ky]
Бузуктук канчалык азапка саларын жана кесепеттүү экенин ойлогула.
Lingala[ln]
Zwá ntango ya kokanisa mpasi mpe mbuma mabe oyo pite ebimisaka.
Lozi[loz]
Munahane feela ka za butuku ni manyando zetahiswa ki buhule.
Luba-Katanga[lu]
Langulukila pa misanshi ne masusu bilupukanga ku busekese.
Malayalam[ml]
അധാർമികതയിൽ ഉൾപ്പെ ട്ടാൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഹൃദയ വേ ദ ന യെ ക്കു റി ച്ചും മനോ വി ഷ മ ത്തെ ക്കു റി ച്ചും ചിന്തി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Садар самуун явдал ямар гай тарьж, зовлон авчирдгийг бодоорой.
Mòoré[mos]
Tags-y zu-loees nins fãa yoobã sẽn wat ne wã.
Malay[ms]
Fikirkan masalah dan akibat buruk yang dibawa oleh perbuatan seks yang tidak bermoral.
Norwegian[nb]
Tenk på den sorg og smerte som umoral fører med seg.
Nyemba[nba]
Aci singaniekenu ha ku vindama ce ku iza mu vupangala.
Nepali[ne]
अवैध यौनसम्बन्धले निम्त्याउने दुःख र पीडा विचार गर्नुहोस्।
Nias[nia]
Fohorö andrö iʼasogö waʼafatö dödö hegöi abula dödö.
Dutch[nl]
Denk aan de pijn en het verdriet die het gevolg zijn van immoraliteit.
Nyanja[ny]
Muziganizira mavuto amene munthu amakumana nawo akachita chiwerewere.
Nyaneka[nyk]
Soka kovitateka vitundilila kokulinga oundalelapo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mwinong’onele indamyo isi sikwisa panongwa yakubomba ubulowe.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Roro kpahen omiamiamo ọrhẹ ojẹriọ ro nẹrhumu irueruo ọfanrhiẹn sa.
Portuguese[pt]
Pense em quanta dor e sofrimento a imoralidade causa.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyaymanay huchapakuruspaqa hukmanyasqa hinaspa sasachakuypi kanaykimanta.
Cusco Quechua[quz]
Qhelli juchata ruwaspaqa imaymana problemakunapin tarikusunchis, chaypin piensananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huainayana juchapi ama urmangapaca ima llaquicunalla tianata, concienciapipash nali sintirinatami pensarina capangui.
Rundi[rn]
Zirikana intuntu n’umubabaro biterwa n’ubusambanyi.
Kinyarwanda[rw]
Jya utekereza imibabaro n’agahinda biterwa n’ubusambanyi.
Sinhala[si]
වේශ්යාකම් කළොත් අද්දකින්න වෙන හිත් වේදනා සහ කරදර ගැන හොඳින් හිතන්න.
Samoan[sm]
Ia mafaufau i tigā ma mafatiaga e iʻu i ai ona o le faitaaga
Songe[sop]
Nangushena ku twinyongoshi na makyenga bilombene kufwisha lusandji.
Sundanese[su]
Pék pikirkeun kapeurih jeung kanyeri nu dibalukarkeun ku lampah cabul.
Swedish[sv]
Tänk på vilka allvarliga konsekvenser sexuell omoral kan få.
Swahili[sw]
Fikiria kuhusu matatizo na maumivu yanayotokana na maadili mapotovu.
Congo Swahili[swc]
Wazia maumivu na mateso yenye mutu anapata kwa kufanya uasherati.
Tamil[ta]
ஒழுக்கக்கேட்டில் ஈடுபடுவதால் வரும் மனவேதனையையும் கஷ்டத்தையும் நினைத்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
ให้ คิด ถึง ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ที่ เกิด จาก การ ทํา ผิด ศีลธรรม
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ምንዝርና ዜስዕቦ ጓህን መከራን ሕሰብ።
Tagalog[tl]
Isipin ang sakit at problemang dulot ng imoralidad.
Tetela[tll]
Kanyiya paa ndo asui waya oma l’awui wa mindo.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he mamahi mo e faingata‘a‘ia ‘oku tupu mei he ‘ulungaanga ta‘etāú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye mapenzi alimwi amacise aaboola akaambo kabwaamu.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani vyakuŵinya na masuzgo agho ghakuŵapo chifukwa cha uzaghali.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te logo‵mae mo te tigaina telā e iku mai i amioga fakatauavaga sē ‵tau.
Ukrainian[uk]
Подумай про біль і страждання, до яких веде розпуста.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến những vấn đề và nỗi đau mà sự gian dâm gây ra.
Wolaytta[wal]
Pokkobaa oottiyoogee kaalettiyo metuwaanne tuggaa qoppa.
Yao[yao]
Aganicisye yakupweteka soni yakusawusya yayikusayika ligongo lyakutenda cikululu.
Zande[zne]
Mo berẽnga pa gu imisiri na rungo naye mbiko wasiwasi kodaba.